The Thief and the Avenger

Typisch morgens halt

Warum zur Hölle war Fury nur auf die Idee gekommen, uns zu einer so unmenschlichen Zeit in den Tower zu rufen? Tony und Cap waren ja so schon anstrengend, aber um fünf Uhr morgens waren sie einfach unerträglich.
"Wie oft noch Stark? Nur weil ich im zweiten Weltkrieg gekämpft habe, heißt das nicht, dass ich mich heutzutage nicht zurechtfinde."
"Ach ja? Rogers, nenn mir einen Menschen über neunzig, der ohne Hilfe zurechtkommt. Ohne mich wärst du immer noch in Brooklyn."
"Und das wäre inwiefern schlimmer für mich?"
Ging das schon wieder los? Ich mach dann mal ein Nickerchen. Weckt mich, wenn Cap tatsächlich mal auszieht.
"Dann geh doch."
"Niemand geht hier irgendwo hin!"
Und Fluchs, zwei, drei war ich wieder wach. Fury hatte aber auch diese Wirkung.
"Dann sagen Sie uns endlich, warum Sie uns her zitiert haben, Boss. In dreißig Minuten geht mein Flug nach Moskau."
Moskau? Was bitte wollte Nat denn in Russland? Wahrscheinlich sollte sie mal wieder Informationen für S.H.I.E.L.D. beschaffen. Also wie immer.
"Nicht so ungeduldig, Agent Romanoff. Es geht um die Rekrutierung eines möglichen Teammitgliedes."
Auf Starks Monitor erschien ein Foto von einem jungen Mädchen. Ich schätzte sie auf sie auf etwa siebzehn, aber es war schwer zu sagen, denn ein Basecap verdeckte fast ihr gesamtes Gesicht. Man sah ihr aber an, dass sie sich verfolgt fühlte. Und das offensichtlich aus gutem Grund.
"Wer ist sie?"
"Sie nennt sich selbst Feather Hawk. Aber das ist mit Sicherheit nicht ihr echter Name."
"Und wieso genau sollte sie Teil des Teams werden? Sie ist noch ein Kind."
"Nana, Captain. Wir schicken dich doch auch nicht in Rente."
Nicht nur ich rollte mit den Augen, auch Fury schien die Nase voll zu haben.
"Stark! Halten Sie die Klappe. Wenn ich noch einen Witz über Rogers Alter höre, dann verbringen Sie den Rest des Monats in der Hulk-Zelle. Nehmen Sie es mir nicht übel, Banner."
Bruce winkte nur ab und nickte.
"Um auf Ihre Frage zu antworten, Captain. Ja, sie ist jung, aber sie ist eine der besten in ihrer Branche."
"Und die wäre?"
"Diebstahl. Sie haben es tatsächlich nicht so mit der Geduld, nicht wahr Romanoff? Sie wurde mit neun das erste Mal auffällig, als sie einen sehr wertvollen Edelstein aus dem Natural History Museum in London entwendete. Seitdem wird sie in den letzten acht Jahren mit etwa einem Dutzend Verbrechen, in der sieben-/ bis achtstelligen Preisklasse in Verbindung gebracht."
"Wenn sie eine der besten ist, wie kann es sein, dass wir wissen welche Diebstähle sie begangen hat?"
"Deswegen."
Fury warf eine Klarsichthülle auf den Tisch. Sie war gefüllt mit Vogelfedern.
"Falkenfedern. Sie sind quasi ihre Visitenkarte. Sehr passend, wenn man bedenkt, welchen Namen sie sich gegeben hat."
"Warum Falken?"
"Vielleicht steht sie ja auf dich, Clint."
"Danke für die Lorbeeren, Nat, aber vor acht Jahren war ich noch nicht einmal auf der Bildfläche der Öffentlichkeit."
"Niemand weiß, warum sie ein Fable für Falken hat. Aber das ist irrelevant. Relevant ist, dass das FBI ihr langsam auf die Schliche kommt. Also hat dieses Mädchen zwei Möglichkeiten. Entweder wird sie Teil des Teams oder sie sieht die Welt für die nächsten zwanzig Jahre durch Gitterstäbe"
"Mit anderen Worten, wir gehen auf eine Rettungsmission."
"Sie haben es erfasst, Banner."
"Na dann, retten wir eine Meisterdiebin."