Nous vous avions posé la question suivante : d'après vous, est-il judicieux de citer des marques dans une description ?
Citer une marque est autorisé, dans la mesure où elle ne lui porte pas préjudice. Vous avez eu la parole, maintenant il est temps de rendre compte de vos avis !
La plupart des commentaires commençaient par « ça dépend » (... on a eu un « je m'en balek » aussi). Certains n'étaient d'ailleurs composés que de cela, « ça dépend ».
Du côté des « ok, citer des marques c'est cool », l'un des principaux arguments était que citer une marque permet de donner du réalisme à un récit. Cela transporte directement le lecteur dans une époque ou dans un contexte, comme par exemple Apple qui est une marque moderne ou Rolex qui dénote de la richesse du personnage. Mais cela est agréable seulement si c'est bien employé, ou alors si cela s'intègre bien à l'histoire et à son genre (historique, humoristique, etc.). Aussi, vous avez précisé qu'étant donné que l'histoire est fictive, quand un avis est donné sur une marque, en bien ou en mal, ce n'est que celui d'un personnage, non celui d'un auteur. D'autant que Wattpad français n'a pas une influence suffisante pour peser sur le chiffre d'affaire d'une quelconque marque, alors pourquoi s'en priver ?
De l'autre côté, chez les « non, beurk, au feu », c'était bien l'utilisation non réfléchie et trop récurrente qui bloquait. En effet, trop de marques tue les marques, et à force de lire des pavés de descriptions criblés de noms de marque, cela commence à devenir pesant et cela rappelle presque les placements de produit. D'autant que si citer la marque n'est pas utile, pourquoi le faire ? Aussi, certains pensent que citer des marques fait perdre de la qualité littéraire, car l'auteur ne fait plus l'effort de décrire avec précision l'objet, il se contente de citer la marque qui se charge de faire le reste. Du côté des lecteurs, c'est leur imagination qui peut être freinée. A décrire trop précisément, on met des barrières à celui qui lit et il n'a plus le champ libre pour s'imaginer son propre décor.
Pour conclure, rares étaient ceux qui s'ancraient fermement dans un côté ou de l'autre, les avis étaient majoritairement partagés. Le contexte et la façon dont les marques sont citées peut faire pencher la balance en sa faveur ou sa défaveur.
Si nous devions retenir une chose, c'est qu'il faut citer des marques avec précautions et s'assurer que c'est bien nécessaire et non pas une solution de facilité !
