Paradise

147 32 137
                                    

Hellobonsoir.
Ça va ? Je sors de près de cinq heures de travail intensif pour (enfin !) achever ce projet de nouvelle illustrée en LELE. (Il est une heure.)(D'ailleurs j'ai décidé de dormir et de publier cette partie le lendemain soir - soit aujourd'hui là maintenant. J'ai bien fait, parce que purée qu'est-ce que ça a pris comme temps !! XD) C'était... beaucoup plus long que ce que je pensais. Enfin ça aurait pris deux heures de moins si tout s'était bien passé. Mais soit, ce qui est fait est fait. -_-
Vous aurez donc droit au texte en anglais, puis traduit, et aux illustrations ! Chapitre très spécial, comparé au reste de cet artbook. :)

Allons-y ! Et si vous remarquez des fautes, surtout n'hésitez pas. Après tout, notre professeure n'a pas encore pu nous corriger.

Je précise que c'est un travail de groupe, j'étais en binôme avec Yukina37 pour écrire le texte et discuter des illustrations.

________________

Paradise

The alarm clock showed 5 am when it rang

Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.

The alarm clock showed 5 am when it rang. She woke up, got dressed and grinned when she put on her shirt. She took her thermo-refrigerating coat and called up Jasmin in a loud voice.
"What do you want?" answered a robotic voice.
"My schedule, please."
"Today, you work from 6 am to 4:30 pm. And your medical appointment is at 5:30. It's raining outside. Don't forget your thermo-refrigerating coat and your umbrella Allweathers."
"Yes, I already know. Don't forget to close the door after I've left."
"Sure will."

Le réveil affichait 5 heures du matin lorsqu'il sonna. Elle se leva, s'habilla et grimaça lorsqu'elle enfila sa chemise.
Elle prit son manteau thermo-réfrigérant et appela Jasmin à haute voix.
- Que voulez-vous ? répondit une voix robotique.
- Mon emploi du temps, je te prie.
- Aujourd'hui, vous travaillez de 6 heures à 16:30. Et votre rendez-vous médical est à 17:30. Il pleut dehors. N'oubliez pas votre manteau thermo-réfrigérant et votre parapluie Allweather (strictement "Toutes météos").
- Oui, je sais déjà. N'oublie pas de fermer la porte après que je sois partie.
- Bien sûr.

Des dessins, et alors ? (Artbook 1)Où les histoires vivent. Découvrez maintenant