Hi, this is an English Translation of the song 'BBI-BBI' by IU, for you to understand more the meaning behide it.
~●~●~●~●~●~●~●~●~●~●~●~●
Hi there, say hello without being extra
Let’s start, without introductions
No touching, back off back off
I like it like this, balance balance
It’s me, it’s me, nothing different
What’s the gossip about me these days?
Lights searching me, scanner scanner
What’s my score today? Jealous jealous
Why does she like those kinds of clothes?
What’s that blank face she’s making?
She looks different, is it from stress?
She worries me
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
I don’t care what your secret is
All of your stories
Let me politely decline, not my business
I like it like this, talk talkless
Still me, still me, no need to be surprised
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
Your eyes getting busy, checki checking
Like playing spot the difference, hash tagging
She’s walking so straight, she might trip and fall
Wonder if she knows everyone’s whispering about her
I think she’s hanging out with that person everyone’s talking about
She has problems
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
Let me do this comfortably
Hey you, do you understand what I’m saying? Huh?
I don’t believe it
I’m sure you still don’t know
Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?
I don’t believe it
Turn on your signal lights, you have no class, knock knock knock
Enough, I won’t deal with you anymore, block block block block block
If you don’t know, start memorizing this babe
Repeat repeat
So easy, right?
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
