Pretty Little Liars (Türkçe Çeviri.)

Bölüm Bir: İlk İki Mesaj

Tüm hakları saklıdır Esty143 2013 ©

Çevirmen: gorunenhayalet

Spencer'in ağzından.

Uyanma, giyinme ve kahvaltı ile günüm başladı.

Şimdi, kız kardeşimin nişanlısıyla tanışma zamanıydı. Dürüst olmak gerekirse, gerçekten heyecanlı değildim. Melissa herzaman; bir öğretici, anne kuzusu ve babasının evcil hayvanı olmuştu. Anne ve babamı öpüyordu ve onlarda onun aptal yalanlarını asla görmüyordu.

İç çekiş. İyi, zaten. Zamanı gelmişti.

Aslında bunu kafamda neden bu kadar büyüttüğümü bilmiyorum. Sonuçta gelecek kişi Obama değildi.

"Spencer! Yemek zamanı!" Annem bağırarak beni düşüncelerimden aniden çıkarttı. İsteksizce merdivenlerden indim ve yemek odasına girdim. Annem, meşhur lazanya' sını hazırlamıştı ve Melissa, sanki annem onları satıyormuş gibi tadıyordu. Ailenin geri kalanı gibi bende masadaki yerimi aldım.

İki dakika sonra zil çaldı. Melissa hızlıca saçlarını karıştırdı ve rujunu uyguladı. Annem, babam ve Melissa kapının yanında duruyordu. "Gel Spencer, hadi." Kız kardeşimin yanında durdum. Annem kapıyı açtı ve Melissa, nişanlısını ateşli bir şekilde hızlıca selamladı. O karşımda durana kadar kim olduğuna ya da nasıl göründüğüne bakmadım.

"Selam, ben Wren. Sen de Spencer olmalısın. Hakkında çok şey duydum."

"Selam. Tanıştığımıza memnun oldum." Gülümseme ve elini sıkmayla karşılık verdim. Herşey normalmiş ve ben eski ruh halimdeymişim gibi yemek masasına yürüdüm- Ama değildim. O, muhteşemdi.

Yemeğin gei kalanı sorunsuzdu. Yani bütün gece Wren' baktım ama sende olsan aynısını yapardın. Yemek sırasında Wren'in işi, hobileri ve diğer şeyler hakkında konuştuk. Ailem onu gerçekten sevdi- Ve evet. Babamda. Yemeğin sonunda hep birlikte Wren'i yolcu ettik. Ama hepsi bu değil. Bana sarıldı!! Evet!! Bu fan kızların hissettiği gibiydi- deli gibi kızardım ama şükürler olsun ki kimse fark etmedi.

Ertesi sabah Cumartesi idi. 10'a kadar uyudum. Bir bebek gibi uyumuştum. Uzanıp başucumda duran telefonumu aldım. 4 yeni mesaj:

Gönderen: Hanna

16 Mayıs 2013 23:17 

Selam, Spencer. N'aber? Dün gece seni aramayı denedim. Erken yatmış olmalısın. Neyse, yarın seninle konuşacağım.

Gönderen: Jane

16 Mayıs 2013 22:04

Selam, n'aber Spencer? Sonra konuşuruz.

Gönderen: Gizli Numara

16 Mayıs 2013 22:00

Melissa'nın nişanlısı hakkında ne düşünüyorsun? Ah, bekle. Hepimiz bu sorunun cevabını biliyoruz. Seni ona bakarken gördüm...

Sevgiler, -A

A da kim! Ve dün gece beni mi izlemişti? Belki de Melissa'dır. Ama neden adını A olarak kullansın ki?  Ve Aria olamaz zaten. Ailesiyle beraber Avrupa'da ve henüz dönmedi.  Yani bir iz sürücüye sahibim.

Harika, bu çok normal. (İğneleme.)

Aria'nın ağzından.

Ahh. Uçakla Avrupa'dan yeni döndüm. 12 saat!! Saf işkence. Özellikle horlayan kardeşim ve babamın ortasında oturduğumda. Ne tür bir insan uçakta uyuyailir? Bu bir kutuda uyumak gibi, içinde örümcek var ve ağzın açık. Çok riskli. Tekrar ediyorum, bu ailede annemden sonra ki en normal insan benim.