Он - есть анти-правило. Он - есть жертва эксперимента и зависимости от белого яда. Он – есть воля. Тело его тлело, но глаза были непримиримо ярки до самого конца. Его мысль открывает разум и со всей существующей грубостью окунает в канаву, где звучит музыка неприкрытости, боли, безысходной надежды, вездесущего ожидания. Эта мысль заставит захлебнуться в реальности, в то время, как руку помощи протянет обезображенный юнец с лицом старика, который ходит безымянным, не помня, что имя ему Испытание. Испытание хочет поведать о том, какие ловушки предоставила одной из своих жертв и оно начинает говорить, становясь вовсе безликим ничем. Вокруг пустота и слышен лишь монотонный шепот. Это Испытание рассказывает с упоением о том, как лишила одного человека здоровья, заразив туберкулезом, как позволила ему позволить предоставить самого себя в качестве подопытного, наверняка наслав на него отчаяние. Оно гадко смеялось, когда говорила о том, как договорилась со Смертью на передачу человека ей в качестве легкой закуски. Но здесь оно сильно просчиталось. Скромная и сильная Воля не позволила свершиться злодеянию. Она набралась сил и дала отпор, подняв человека из могилы и заставив бежать наперегонки со Смертью и тот согласился, добродушно улыбнувшись. Горькая соль проела Надежду, но та все равно еще дышала и старалась помочь своему подопечному, ведь Любовь бесконечно подбадривала ее. В конце концов, Вера встала на защиту, а Упорство поспособствовало Удаче.
В течение десятилетия человек боролся, будучи без нескольких ребер и большей части легких. Он был готов показать неприличный жест обстоятельствам и Судьбе, которая была слишком ленива, чтобы обстраивать саму себя. И потому, человек приступил к свободному плаванию, прикованный к кровати. В его арсенале был ум, опыт и руки. Он превратил все это в идеальный инструмент, который в последствие сделал его творения классикой американской литературы двадцатого века. Его проза – это невыразимая какофония, слепленная из огрызков сурового бытия, которая снова и снова занимается самоистязанием. Она наносит шрам за шрамом, цементируя все вокруг и тут же разбивая молотом. Эти осколки залетают в сознание и заставляют понять суть строения мира. Его жестокость, его силу возмездия, его способность обрезать провода.
Хьюберт Селби-младший-это и есть то самый человек, которого Смерть догнала только по прошествии многих и многих лет. Хотя, быть может, он просто остановилась и обернулся к Смерти лицом, слабо улыбаясь и пронзая голубизной и задумчивостью мудрого взгляда, словно приветствуя давнего приятеля. Может поэтому его реквием по мечте больше десяти лет, как сыгран, а основная тема до сих пор пульсирует в висках.
