Back To School [Drarry Translation]

Zraněn od prvního dne

Ta písnička sice nijak nesouvisí s příběhem, ale říkaly jsme si že je dost smutná a pěkná do pozadí, tak si ji třeba pusťte

♥♥♥

Harry's POV

Spadl jsem přímo na Malfoye a snažil se vyškrábat zpátky na nohy. Moje hlava mě nehorázně bolela, asi jsem se bouchl do stolu, když jsem padal. Podařilo se mi zvednou a otočil jsem se na Draca, abych se ujistil, že je v pořádku abych zjistil, že už se na mě dívá.

Podíval se na mou hlavu a zašklebil se. Podíval jsem se na něj zmateně a on se jednoduše dotkl mého čela a hned na to svou ruku oddálil, aby mi ukázal tmavě červenou tekutinu, která mi vytékala z čela. Uvědomil jsem si, že krvácím .

,,Oou, no prostě řeknu nějakému učiteli, aby mi to ošetřil, nejspíš,'' řekl jsem potichu. Přikývl a já se jsem se otočil, snažíc se dostat k východu, ale najednou jsem cítil závrať a mé nohy sotva udržely mou váhu. Viděl jsem malé bílé tečky, které mi zastínili vidění a přísahal bych, že jsem slyšel vysoký vysoko pískavý zvuk na pravé ucho.

Draco's POV

Harry spadl a já jsem hned věděl, že omdlel. Povzdechl jsem si a zvedl ho, většina učitelů a studentů už odešlo z vlaku a on potřeboval pomoct. Byl o dost lehčí, než jsem si myslel a já skoro zapomněl, že je v mé náruči, když jsem mířil k povozům.

Na poslední chvíli jsem se dostal k povozům s Lenkou Láskorádovou a Nevillem Longbottomem. Nepřekvapilo mě, že v jejich povoze bylo místo. Hodili na mě podezíravý pohled, když jsem začal lézt dovnitř, ale hned ztratili zájem o mě, když viděli Pottera. Začali se ptát a já se snažil být trpělivý, protože byli jeho kamarádi a já ne. Odpovídal jsem, jak nejlépe jsem uměl a podařilo se mi jen dvakrát vyjet na Longbottoma a jednou na Láskorádovou. Jednoduše jsem ignoroval jejich komentáře o tom, že to vypadá, jako bych to udělal já a připomenul jsem jim, kdo ho přinesl z vlaku.

Zbytek cesty proběhl v tichosti a já poté přenesl Harryho do nemocničního křídla, protože jsem věděl, že to bude jen malé zranění a bude stačit použité kouzla Episkey, ale řekl jsem si, že to bude spíše na madam Pomfreyové.

Když jsme se dostali do nemocničního křídla, tak ho madam Pomfreyová začala ošetřovat a měl jsem pravdu s tím, že to zranění se dá napravit jednoduše, nicméně řekla pár věcí, které jsem nečekal.

,,I když je tohle jednoduché na napravení, je vážně podvyživený a nevím, jak to rychle dokážu napravit, má také hluboké rány na zápěstí, které nechává hodit se, bez kouzel, ty by se mohli zahojit rychle, mohl by jich mít ale po těle více. Počkáme, až se probudí, abychom si o tom s ním mohli promluvit. Můžeš teď jít do velké síně na rozřazování prvních ročníků, jestli chceš. Ouu a přeřazování bude zítra ráno v osm.''

Přikývl jsem a snažil jsem se nějak pobrat, co všechno řekla. Sedl jsem si a rozhodl se nejít na hostinu, protože jsem stejně neměl moc hlad.

Harry's POV

Vzbudil jsem se v nemocničním křídle. Sedl jsem si a natočil hlavu doprava, kde seděl Draco na jedné z těch nepohodlných židlí a spal. Byl jsem naprosto zmatený a snažil jsem se vzpomenout, proč tu jsem a proč zrovna ze všech lidí tady sedí Draco.

Vzdal jsem přemýšlení a řekl jsem nahlas Dracovo jméno, ale potichu na to, abych nevzbudil madam Pomfreyovou. Promnul si ospale oči před tím, než se na mě podíval a zívl si.