Vian Honest (Traducción Español)

Encuentros Amistosos

La lluvia se derramó sobre la plaza de Inkopolis, lo que le daba una apariencia triste y posponiendo las partidas competitivas para otro día. Aquellos que, desafortunadamente, estaban en el momento erróneo, tuvieron que refugiarse cerca y mantenerse ocupados mientras se calmaba. Sin embargo, estar atrapado en un café no era tan malo para un erizo... Era la parte de niñera lo que resultaba tedioso. Especialmente porque de la boca del Splatuber Viantastic sólo salían bromas rancias.

-"Lo siento Bridgett, parece que ésta vez no arrasaremos TORRENCIALMENTE en Rainmaker." Dijo mientras miraba a su joven amiga octoling, con la esperanza de animarla con algo.

-"Calla." Contestó.

-"Bueno, será mejor que comas tus galletas. Me costaron y las compré para ti."

Lentamente, Bridgett comió sus bocadillos mientras ambos observaban cómo caía la lluvia, y para la curiosidad de Vian; muy extraño le parecía...

-"¿Estará esperando a alguien?" Pensó, y en ese momento reaccionaron por el sonido de la campana en la entrada del café. Bridgett miró al otro lado y ambos vieron a--

-"Momina!"

Si, eso dijo Bridgett. Había llegado la ídolo, Marina en un impermeable algo húmedo, mientras descendía su 'Brella para quitarle el agua.

-"¿Se le ofrece algo?" Preguntó una mesera medusa con una mirada de duda. -"Parecería que te desviaste de tu camino para resguardarte aquí."

Marina sacudió su mano gentilmente diciendo -"No, sólo estoy aquí para recoger a alg--" y entonces fue abrazada por su pequeña y sonriente octoling.

-"Veemo!"

-"Hola Bridgett, también me alegra verte." Marina sonrió mientras la miraba bajando la cabeza, y volteando de nuevo arriba pudo ver a Vian con un gesto que reflejaba nervios y confusión. El tipo de gesto que no dirá nada si tu no lo haces primero. Otros clientes, incluida Bridgett que se había agarrado del brazo de Marina, estaban confundidos, pero no hicieron el suficiente escándalo para hacer una escena.

-"Hola, Vian."

-"Hey, Marina..."

-"¿Cómo has estado?"

-"Yo bien. Solo editaba. ¿Que haces por aquí?"

-"¿Yo? Dije que vendría a recoger a Bridgett." La respuesta de Marina dejó una expresión estupefacta en el rostro de Vian; pues es exactamente lo que le dijo a la mesera.

-"Claro... ¿Cómo llegaste aquí tan rápido?" El erizo preguntó para calmar la situación.

-"Bueno, supongo que ¿Caminé?" Rió, apenada. Ésa respuesta causó una risa en nuestro erizo favorito. Bridgett con una sonrisa en su rostro, observaba cómo sus figuras paternales tenían un momento tan alegre; al menos una vez.

Una vez las cosas se calmaron, era tiempo de las Octolings de irse y volver al estudio.

-"Mantente a mi lado, ¿ok?" Marina le dijo a su "hija", que hizo justo lo que le dijo. -"Y, Vian," el volteó a verla en respuesta. -"Puedes hablar conmigo si te sientes mal o incluso sólo si quieres, ¿Bien?"

-"Gracias" asintió, con una pequeña sonrisa en su rostro.

Y con eso, el momento de las despedidas había terminado. Vian observó como volvían a la lluvia. Mirar a Marina con su 'Brella en la mano le daba un sentimiento agridulce, pero al mismo tiempo...

"Ya estoy más tranquilo."