𝓟𝓪𝓼𝓽 (μετάφραση )

1

Abigail's POV

'' Για τα πρακτικά, να ξέρεις πως δεν θέλω να είμαι εδώ'' λέω στην κολλητή μου , την Μαρίσσα

''Σκάσε , θα έχει πλάκα '' λέει γυρνώντας τα μάτια της . '' Ναι για σένα '' ανταποκρίνομαι

Με έσερνε με το αγόρι της σε κάποιον αγώνα του μποξ . Έναν παράνομο αγώνα του μποξ για την ακρίβεια . Οπότε κρατάω το φανάρι σε μία παράνομη εκδήλωση .

'' Τι συμβαίνει αν οι μπόξερ δεν ακολουθήσουν τους κανόνες;'' ρωτάω

'' Τίποτα το ιδιαίτερο , απλά αποβάλλονται από την ομάδα.
Άνθρωποι έχουν πεθάνει στο παρελθόν βασικά'' λέει ο Μarcus ,το αγόρι της Marissa

Τα μάτια μου ανοίγουν διάπλατα αυτόματα και το στόμα μου ανοίγει .

'' Γιατί να ήθελε ο καθένας να γίνει μπόξερ κάτω από αυτές τις συνθήκες ; '' ρωτάω

'' Λοιπον , όλοι νομίζουν πως μπορούν να κερδίζουν μάλλον . Αλήθεια δεν ξέρω '' απαντάει

Κουνάω καταφατικά το κεφάλι μου και συνεχίζω να περπατάω .

.Όλο αυτό δεν είναι καθόλου ασφαλές. Δεν θέλω καν να είμαι εδώ . Είναι τόσο αμήχανο. Ο Marcus έχει το χέρι του γύρω από τους ώμους τηε Marissa και περπατάνε μαζί . Και εκεί είμαι απλά εγώ στο πλάι τους .


Γιατί η Marissa επιμένει να με κουβαλάει μαζί τους; Μπαίνουμε μέσα σε ένα εγκαταλελημένο κτήριο , σε έναν ήσυχο δρόμο .  Υπήρχε τόσος θόρυβος , άνθρωποι φώναζαν παντού και η μάχη δεν έχει καν ξεκινήσει . Υπήρχε ένα ρινγκ στη μέση του δωματίου . Γύρω του υπήρχαν καρέκλες . Κάτσαμε σε αυτές που ήταν πιο κοντά στο ρινγκ . Πόσο πιο τυχερή θα μπορούσα να είμαι ;

'' Ποιοί παίζουν απόψε ; '' Ανέφερα πως είναι 11:00 το βράδυ;
'' Χμμ , Jack Manik και Harry Styles '' απαντάει ο Marcus .

Eίναι πολύ καλό παιδί , απλά συχένομαι να κρατάω το φανάρι.

'' Με ποιον είμαστε;'' ρωτάω
'' Με τον Harry Styles . Είναι ανίκητος και ένα από τους πιο νέους στην ομάδα . Να ξερες πόσα κορίτσια πέφτουν στα πατώματα γι'αυτον ''

Κουνάω το κεφάλι μου . '' Εντάξει '' λέω. Κάθομαι στο κινητό μου για την επόμενη μισή ώρα ενώ η Marissa φιλιέται με το αγόρι της .

Μα τι υπέροχη θέση που έχω ...

Τελικά, τα φώτα σβήνουν και τα ζητοκραυγάσματα γίνονται όλο και δυνατότερα.

Χριστέ μου , είμαι έκπληκτη που τα τυμπανά μου δεν έχουν σπάσει ακόμα .

'' Κυρίες και Κύριοι , ποιός έιναι έτοιμος να ξεκινήσει αυτή η σεζόν ;'' ακούω έναν άνδρα να φωνάζει από το μικρόφωνο .

Όλοι αρχίζουν να ουρλιάζουν ακόμα δυνατότερα. Αυτός είναι ο πρώτος αγώνας της σεζόν.

Η Marissa ήδη προσπαθούσε να με πείσει να έρθω και στον επόμενο αν αυτός ο τύπος ο Harry κερδίσει .

Ευχαριστώ αλλά δεν θα πάρω.

Ο διαιτητής πάει στην μέση του ρινγκ . '' Ωραία! Ας φέρουμε τους boxer μας '' φωνάζει

'' Στην αριστερή πλευρά του ρινγκ μασ έχουμε τον Aυστραλό Jack Manik'' . Φωνάζει και τα ουρλιαχτά ακούγονται απιστευτά δυνατά.
Ο Jack σκαρφαλώνει στον ρινγκ και πηδάει τα σχοινιά φωνάζοντας με τα χέρια του ψηλά στον αέρα .

Χριστέ μου, Jack φίλε μου , χαλάρωσε λιγο .

''Και απο τα δεξιά έχουμε ,τον κατευθείαν από την Αγγλία, ανίκητο , κυρίες ετοιμαστείτε, Harry Styles'' φωνάζει

Όλοι αρχίζουν να ζητοκραυγάζουν , να σηκώνονται και να χειροκροτάνε για τον Harry Styles . Χειροκρότησα αλλά δεν σηκώθηκα καν .

Ξαφνικά, ο τύπος που υποθέτω πως είναι ο Harry , σκαρφαλώνει ανάμεσα από τα μπλε και κόκκινα σκοινιά και μπαίνει στο ρινγκ .
Τοποθετεί τα χέρια του σε μία νικηφόρα στάση .

Είναι αρκετά σέξυ και γυμνασμένος αλλά και πάλι , φαντάζομαι έτσι πρέπει να είσαι όταν είσαι boxer .

Είχε μακριά, καστανά και σγουρά μαλλιά. Μοιάζουν μαλακά. Επίσης έχει πολλά τατουάζ.

Αυτό που μου τραβάει την προσοχή είναι η πεταλόυδα στο στομάχι του . Ποιός θα ήθελε ένα τέτοιο τατουάζ ;


Τέλος πάντων ,κοιτάζω το πρόσωπό του και παρατηρώ πως έχει τα πιο όμορφα σμαραγδί μάτια . Ξεχωρίζουν .

Πιάνω τον εαυτό μου να τα χαζέυει και να χάνεται μέσα σε αυτά. Καθώς σκανάρει το κοινό η ματιά του πέφτει σε εμένα . Με κοιτάει και μετά ενβαθύνει μέσα στα καστανά μου μάτια .

Κοιτάω αμέσως αλλού . Βλέπω ένα χαζό χαμογελάκι στα κόκκινά του χείλη . Αρκετά υπερόπτης ...  Γύρισα αγανακτισμένα τα μάτια μου και έδωσα την προσοχή μου στο τι έλεγε ο διαιτητής .

'' Ωραία. Κανόνες για τον πρώτο γύρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μπουνιές . Όχι χτυπήματα κάτω από την μέση και αν ρίξετε τον αντίπαλό σας κάτω τον αφήνετε να σηκωθεί. Όσο είναι κάτω δεν τον χτυπάτε . Αν ,για οποιοδήποτε, του πέσει το μασελάκι , σταματάτε αμέσως και τον αφήνετε να το βάλει. Να θυμάστε αν δεν ακολουθήσετε τους κανόνες θα αποβληθείτε απο την ομάδα'' Λέει και όλοι παραμένουν ήσυχοι αυτή την φορά .

''Boxers'', γνέφει με το κεφάλι του και κάνει ένα βήμα πίσω .

Τότε οι δυο boxers πάνε στην μέση του ρινγκ και δινουν τα χέρια τους σε χειραψία .
Γυρνάνε πίσω στις γωνίες του ρινγκ και ετοιμάζονται για τον αγώνα .

''Ας ξεκινήσει ο πρώτος γύρος !'' φωνάζει και βγαίνει από το ρινγκ

Το καμπανάκι χτυπάει και οι boxers πάνε στην μέση .
Και οι δύο εναλλάσονται από το ένα πόδι στο άλλο κάνοντας κύκλους .

Ο Jack ρίχνει μια μπουνία στο πρόσωπο του Harry , ο οποίος την απωθεί κατευθείαν .

Αμέσως ακούγεται ένα ''οο'' από το κοινό.

O Harry επιστρέφει με μια μπουνιά στο σαγόνι του Jack και έπειτα στο στομάχι του . Ο Jack κάνει πίσω και όλοι ζητωκραυγάζουν.

Ο Harry του ριχνει ξανά στο στομάχι και ο Jack ανταποδίδει με μια γροθιά στο στήθος ,

Το επόμενο πράγμα που συμβαίνει είναι μπουνιές να εκτοξεύονται δεξιά και αριστερά και εγώ δεν μπορούσα ναα συντονιστώ .

Στα ξαφνικά , ο Harry ρίχνει στη μύτη και ο Jack πέφτει στο πάτωμα με αποτέλεσμα να ακουστεί ο ήχος της σύγκρουσης του σώματός του με το ρινγκ .

Το κοινό καταφεύγει σε κραυγές .

Ο διαιτητής μπαίνει βιαστικά στο ρινγκ . Πηγαίνει στον Jack και τσεκάρει τον σφυγμό του.

Χτυπάει το χέρι του 3 φορές στο πάτωμα δίπλα στον Jack και αυτός δεν σηκώνεται .

Το κουδουνάκι χτυπάει ξανά και όλοι πηδάνε από τις καρέκλες χειροκροτώντας . Συμπεριλαμβανομένου του Marcus αλλά και της Marissa η οποια χειροκροτεί καθιστή .

'' Τι έγινε τώρα;'' την ρωτώ
''Κέρδισε τον πρώτο γύρο'' με ενημερώνει
'' Α ωραία , άρα τελείωσε; Πόσοι γύροι είναι συνολικά;'' λογικά θα είναι 3

''7 '' λέει . Τι; Τα μάτια μου ανοίγουν
''Είσαι σοβαρή; Πόσο διαρκεί ο καθένας; '' ρωτώ
''Συνήθως 3 λεπτά '' υποθέτω αυτό δεν είναι τόσο κακό
'' Έχουν κάτι σαν 'όριο διάρκειας' ;''ρωτάω

'' όχι δεν μπορούν απλά να λήξουν τον γύρο ''λέει
''οου''λέω και στρέφω την προσοχή μου στο τι γίνεται μέσα στο ρινγκ


Τώρα όλοι έχουν κάτσει κάτω αλλά οι κραυγές παραμένουν το ίδιο θορυβώδες .

Οι δύο boxer ήταν στις γωνίες , καθισμένοι , καθώς οι προπονητές τους και οι βοηθοί τους έριχναν νερό στο στόμα τους και σκούπιζαν τον υδρώτα τους . Ιου ποιος θα ήθελε μια τέτοια δουλειά ;

Kοιτώ τον Harry και έχει το κεφάλι του γυρμένο πίσω ,λαχανιασμένος .

Οι βοηθοί του , αν λέγονται έτσι , του σκούπιζαν με πετσέτες και έβαζαν βαζελίνη στο στηθος τα χερια τους ώμους και το πρόσωπό του . Είναι αρκετά σέξυ μπορώ να παραδεχτώ .

Τότε κοιτώ στον Jack , η μύτη του είναι ματωμένη και οι άνθρωποί του προσπαθούν να σταματήσουν την αιμοραγία καθώς τον βοηθούν να πιει νερό . Σκούπιζαν τον υδρώτα από το σώμα του και άπλωναν διάφορα στο δέρμα του ,

Έμοιαζε να πονάει και είχε μια έκφραση αηδίας στο προσωπο του

Η όψη της υδρωμένης και ματωμένης του μύτης είναι αηδιαστική .

Δεν ένιωσα καθόλου άσχημα για αυτόν αφού είναι επιλογή του να βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση .

Κοιτάω πίσω στον Harry και τον βρίσκω να με χαζεύει καθώς οι βοηθοί του τοποθετούν την ταινία στα χέρια του.

Κοιτάω τα χέρια του και μετά πάλι αυτόν αλλά ακόμα με κοιτάζει .

Κοιτάζω αλλόυ και βγάζω το κινητο μου .

Η φίλη μου με χτυπάει στο χέρι '' Οο σε είδα μικρή μου ..'' γνέφει προς τον Harry . '' Σκάσε '' γελάω

'' Απλά με κοίταζε και δεν είναι κάτι σοβαρό οπότε χαλάρωσε '' της λέω ''Χμμ'' ψιθυρίζει και κοιτάει αλλού

Γελάω και κουνάω το κεφάλι μου . Ναι λες και ένας σουπερσεξυ μπόξερ θα ήθελε ποτέ να βγει μαζί μου ενώ θεωρητικα έχει τοσα κορίτσια να σκοτώνονται γι'αυτόν.

Το επόμενο ματς ξεκινάει. Αυτή την φορά μπορείς μόνο να κλωτσήσεις .

Μετά ο επόμενος γύρος και μετά ο επόμενος . Αυτή τη στιγμή είμαστε στον έκτο γύρο .

Ο Harry έχει ένα ματωμένο χείλος αλλά όχι περαιτέρω πληγές. Ο Jack έχει επίσης ένα ματωμένο χείλος , μαυρισμένο μάτι και κρατάει την μύτη του .

Τώρα καταλαβαίνω γιατι ο Harry είναι ανίκητος .

Ο Harry έχει καταφέρει να κερδίσει 4 γύρους και ο Jack με κάποιο περίεργο τρόπο κατάφερε να κερδίσει μια φορά .

Αυτή την φορά δεν επιτρέπονται μπουνιές.
Ο Harry και ο Jack είναι στην μέση του ρινγκ .

O Jack κλωτσάει τον Harry. Αουτς, δεν θα μπορούσα να είμαι boxer .

Ο Harry φαίνεται θυμωμένος και κλωτσάει τον Jack στο στομάχι τόσο δυνατά που εκτοξέυεται πίσω στα σχοινιά και έπειτα πέφτει στο πάτωμα . 

Ο διαιτητής έρχεται και μετράει πάλι μέχρι το 3 .
Ο Harry κέρδισε πάλι.
Ο διαιτητής του σηκώνει το χέρι σαν σήμα νίκης και επιστρέφει στην γωνία .

Πίνει νερό και κάνει ό,τι χρειάζεται για να είναι έτοιμος για τον επόμενο γύρο .

Καημένε Jack...

'' Εντάξει boxers, επόμενος γύρος . Αυτός είναι ο τελευταίος γύρος της βραδιάς , κάντε τον να μετρήσει. Επιτρέπονται μόνο μπουνιές και κλωτσιές , τίποτα άλλο !''λέει

Συναντιούνται στη μέση και ανταλάσσουν μια χειραψία.

''Εβδομος γύρος'' ο διαιτητής φωνάζει και βγαίνει από το ρινγκ .

Το καμπανάκι χτυπάει και ξεκινάνε. Ο Jack πάει κατευθείαν στον Harry και του ρίχνει μπουνία στο μάγουλο .

Σκατά , αυτό πρέπει να πόνεσε .

Ο Harry του ρίχνει στο σαγόνι και ο Jack τον κλωτσάει στο στομάχι .


Ο Harry υποχωρει και αυτό μοιαζει να πυροδώτησε την φωτιά του .

Επιστρέφει στον Jack και τον χτυπάει στο πρόσωπο, στο σαγόνι, στο στήθος και στη συνέχεια τον κλωτσάει στο πλευρό του. Ο Jack εξακολουθεί να μην πέφτει. Ο Harry χτυπά το στόμα του και πέφτει αμέσως

Ο διαιτητής μπαίνει στο ρινγκ. Ο Harry κάνει ένα βήμα πίσω.

'' Ένα'' όλοι παραμένουν σιωπηλοί
''Δύο'' Οι οπαδοί του Jack του φωνάζουν να σηκωθεί
'' Τρία'' Ο Harry χαμογελάει καθώς ο Jack παραμένει στο έδαφος

Όλοι χειροκροτούν και φωνάζουν .

Ο διαιτητής πιάνει τον καρπό του Harry και σηκώνει το χέρι του στον αέρα.  Ο Harry τριγυριίζει με το χέρι του να δέιχνει το κοινό .

Επιστρέφει στην γωνία του και έπειτα οδηγείται στο πίσω δωμάτιο.

Ήταν σαν ένα διάσημο άτομο που προσπαθούσε να περάσει ανάμεσα από παπαράτσι που τον παρακολουθούσαν να προσπαθεί να προσπαθεί να προχωρήσει με τους βοηθούς του να σπρώχνουν ανθρώπους έξω από τον δρόμο του .
Κυρίως κορίτσια.

''Αυτό κι αν ήταν μάχη'' φωνάζει ο Marcus
''Ωραία , ας φύγουμε κορίτσια πριν αγριέψουν τα πράγματα'' ΄λέει και φεύγουμε γρήγορα .



Μπαίνουμε στο αμάξι και οδηγάμε μακριά .''Τι εννοείς 'αγριέψουν';'' τον ρωτάω

'' Λοιπόν, οι άνθρωποι αναστατόνωνται αν οι boxer που υποστήριξαν δεν κερδίσουν . Αυτό προκαλέι καυγάδες και τσακωμούς. Είναι αρκετά επικίνδυνο. '' λέει καθώς σταματάει στο κόκκινο φανάρι.

Καθόμαστε αμίλητοι μέχρι που η Marissa μιλάει. '' Οποτε τωρα κάποια έχει γκόμενο '' κοροιδέυει .

''Τι;'' εγώ και ο Marcus λέμε ταυτόχρονα. '' Η Abigail τράβηξε την προσοχή κάποιου '' λέει

''Ωχ Θεε μου. Risa , σκάσε '' γελάω
''Τι εννοείς; '' ο Marcus ρωτάει μπερδεμένος

Ο Marcus είναι ο κολλητός του αδερφού μου και μπορεί να γίνει υπερπροστατευτικός .

'' Ο Harry την χάζευε '' φωνάζει η Marissa ενθουσιασμενα .'' Δεν ήταν τίποτα. Έλα τώρα , ειμαι σίγουρη κοιτάζει όλα τα κορίτσια με τον ίδιο τρόπο . Marissa μην το κάνεις να φαίνειται κάτι που δεν έιναι '' λέω

'' Λοιπόν δεν ξέρω ... Ο Harry είναι συγκροτημένος αλλά δεν νομίζω πως χρειάζεται να ανησυχεις '' λέει ο Μarcus

''Ευχαριστώ '' λέω

'' Όπως και να έχει . Τον χάζευες επίσης .  Δεν υπάρχει περίπτωση να μην έρθεις μαζί μας αύριο .'' λέει η φίλη μου ..

''Σε καμία περίπτωση . Δεν κρατάω φανάρι ξανά!'' λέω και ο Marus γελάει .

'' Ωραία , ο αδερφός σου θα έρθει αύριο οπότε δεν θα νιώθεις τόσο μόνη ''λέει

''Γιατί δεν ήρθε σήμερα; '' ρωτάει η Marissa. '' Είχε να καλύψει κάποιον  στην δουλειά '' απαντάω

''Και επιπλέον , δεν με διασκεδάζει να βλέπω ανθρώπους να χτυπιούνται '' προσθέτω

'' Ναι αλλά σε διασκεδάζει να κοιτάς τον Harry , οπότε θα έρθεις '' λέει κοροιδευτικά η Marissa

'' Άντε γαμήσου'' όλοι γελάμε

O Marcus σταματάει σπίτι μου . '' Ευχαριστώ Marcus .Σας αγαπώ παιδιά '' λέω και βγαίνω έξω .

Δεν ήταν περίεργο γιατί ξέρω και τους δύο από όταν ήμουν 1η δημοτικού . '' Σε αγαπάμε και εμεις !'' λένε και οι δύο '' Τα λέμε αύριο '' φωνάζει η Marissa .

Γελάω και της γνέφω καθώς ανεβαίνω την σκάλα .

Ανοίγω την πόρτα και μπαίνω μέσα .

Μέσα ήταν δροσερά και σε σύγκριση με τον εξωτερικό καύσωνα αυτή η αλλαγή ήταν ευχάριστη .

Το σπίτι μου είχε δύο πατώματα . Δεν ήταν τεράστειο αλλά ούτε πολύ μικρό.

Υπήρχαν 3 υπνοδωμάτια πάνω με ένα μπανιο το καθένα .

Κάτω ήταν η κουζίνα , η τραπεζαρία και το σαλόνι . Υπήρχε ένα μικρό σαλόνι στον πάνω όροφο επίσης .

Πάω στο δωματιό μου και θυμάμαι πως ο αδεφός μου μου είπε να του τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω για να βεβαιωθεί πως είμαι καλά.

Παίρνω το κινητό μου και τον καλώ . Βάζω ανοιχτή ακρόαση αφού ψάχνω για να βρω πυτζάμες .

''Ναι;'' το σηκώνει
''Matt;'' λεω

''Γεια αδερφούλα . Γύρισες; ''ρωτάει

Ο αδερφός μου είναι αλήθεια υπερπροστατευτικός . Ο μόνος λόγος που με άφησε να βγω απόψε είναι γιατί τον παρακάλεσαν τα παιδιά .

''Μόλις μπήκα '' λέω καθώς βρίσκω μια μπλούζα
'' Εντάξει . Και είσαι σωα;  Όχι χτυπημένη;  Φύγατε αμέσως μόλις τελείωσε ο αγώνας σωστα; '' λέει και γελάω καθώς βρίσκω ένα σορτσάκι

'' ναι , ναι και ναι '' τον βεβαιώνω
'' Ωραια. Ποιος κέρδισε;'' ρωτάει
''Αυτός ο Harry Styles '' γελάω
'' Αα. Ήμουν σίγουρος . Αυτός ο τύπος έχει τρομερές δυνατοτητες '' λέει

''Γιεπ'' απαντώ
''Πέρασες καλα; ''με ρωτάει;
''Ναι καθόμουν δίπλα στον Marcus και την Μarissa . Ποιος δεν θα πέρναγε καλά δίπλα σε ένα ζευγλαρι που φασώνεται ; ''λέω σαρκασικά
Γελάει .'' Ωραία , αύριο θα έρθω και εγώ οπότε δεν θα νιώθεις έτσι πάλι . Θα έρθεις σωστα; ''

'' Μμμ. Υποθέτω ... '' λέω καθώς παίρνω κάλτσες

'' Ωραιαα... Οπότε είσαι καλα; '' ρωτάει
'' Ναι Mattew είμαι καλά ''
'' Ωραία . Να προσεχεις . Αύριο συναντιόμαστε σε εσένα σωστα; ''
'' Ναι και καλύτερα να μην έρθετε πάλι νωρίς ''

Γελάει. '' Δεν χρειάζεσαι βοήθει με κάτι έτσι; '' ρωτάει
''Μπα.. Είμαι μια χαρά '' λέω '' Εντάξει καληνύχτα , σε αγαπώ ''
''Και εγώ'' λέω και το κλείνω

Κάνω ένα ντουζ και αλλάζω στις πυτζάμες μου . Βάζω το κινητό μου να φορτίσει και βλέπω 2 επεισόδια του ''The Kings of Queens ''μέχρι που τελικά με παίρνει ο ύπνος .

Γεια σας Μπουσακες μου!!!!!! Αυτό ήταν το πρώτο μας Κεφάλαιο από το προσωπικά αγαπημένο μου Past !!! Να σημειωθεί πως απλά μεταφράζουμε το βιβλίο από τα αγγλικά στα ελληνικά και η πρώτη ύλη ανήκει αλλού . Ένα έχω να σας πω ... Ετοιμαστείτε να ερωτευτείτε τα παιδιά μας γιατί ειναι μοναδικά όπως και η ιστορία τους .... Είμαι σίγουρη πως σιγά σιγά θα λατρέψετε το Past όπως και εμείς !

-Φιλιά Μαριάντα❤️