Translated fic: Try to remember.
Title: Try To Remember (And If You Remember Then Follow)
Pairing: Lu Han/Minseok
Rating: NC-17
Word Count: 60,094
Summary: “Cũng là điều công bằng tôi khi tôi đuổi theo em suốt mười, hai mươi nhăm, một trăm cuộc đời cho đến cuộc đời em sẽ quay trở lại bên tôi.”
Translator’s note: Mình có một sự ưu ái cho fic này, vì mình rất thích nó.ALL OF THIS WONDERFUL WORK BELONGS TOhttp://sparklepox.livejournal.com/2391.html Please check her wonderful story out and leave her some comments to show your love for this story like I did. I haven’t got her permission yet, but I hope she understands that I translate it purely from my adoration for her story and of course, Luhan and Xiumin.
I DO NOT OWN THIS STORY, I ONLY TRANSLATE IT. DO NOT TAKE OUT WITHOUT PROPER CREDIT TO THE AUTHOR: http://sparklepox.livejournal.com/2391.html
I promise, if the author orders me, I will let him/ her decide the fate of this translation. Thank you, original author!
~Sad story, but stay strong, you WILL like it in the end. ~
Truyện có đề cập tới thuyết về những thế giới song song. Truyện cũng có những cảnh nóng, các em trẻ cân nhắc trước khi đọc. ^^!
“Có thể nào cậu biết về người ấy ngay trước cả khi cậu gặp gỡ họ? Chính là bởi vì cậu được sinh ra với tiềm thức về người ấy?”
–
“Đừng quên tôi. Được không? Tôi không hề muốn mình bị lãng quên.”
–
Giới thiệu: Tác giả lấy ý tưởng viết câu chuyện này dựa trên một đề tài về 25 lives. (xem qua tại đây)
“Anh gặp cậu trong rất nhiều thế giới
Trong những lần số phận đưa họ đến với nhau, có thật nhiều tan vỡ và đau khổ
Có những cuộc đời họ cùng tồn tại nhưng chẳng hể biết đến sự tồn tại của nhau.
Nhưng anh thà nhận lấy đau khổ và tan vỡ
Anh thà rằng cậu giết anh trong những thế giới ấy còn hơn sống thiếu cậu.
Để rồi một ngày, anh chờ đợi cậu về lại bên anh.”
* Mình cố gắng dịch sát nhất với cách mà tác giả viết truyện của bạn ấy, nên những dấu mở ngoặc giải thích mình đều giữ nguyên.*
1
Họ là những cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Là đối thủ trên đấu trường, nhưng họ là bạn thân khi rời khỏi sân cỏ. Đó là tình bạn tồn tại qua những chiến thắng và thất bại, qua vô số các đất nước mà chính họ cũng khó có thể đếm hết. Đôi khi họ đi du đấu mà không hề gặp nhau trong một quãng thời gian dài. Nhưng khi họ gặp nhau, lúc nào cũng vậy, đuổi theo nhau trong trận đấu và cùng phá lên cười khi nó kết thúc.Lu Han luôn luôn hào hứng khi anh tham dự bất kì trận đấu nào đối lại với đội của Minseok (bất kể khi anh đang ở đội nào trong lúc ấy). Anh yêu bóng đá, nên anh vô cùng hào hứng chờ đón các trận đấu. Thế nhưng, những trận đấu này là những trận anh thấy hào hứng đến tận phút cuối, không chỉ vì khoảnh khắc ăn mừng chiến thắng, mà còn vì một lẽ, Minseok sẽ luôn chạy lại và nhào vào cánh tay Luhan mà ôm lấy anh. Họ luôn đầy mồ hôi, và bốc mùi, và đồng đội của Luhan hay trêu anh về điều ấy. Đôi lúc họ cũng hơi quá đà, thế nhưng Luhan chẳng hề để tâm. Bởi lẽ, cảm giác khi Minseok ở trong vòng tay anh, thật ấm và vững chãi, dường như là điều đúng đắn nhất hơn hết thảy mọi thứ trên đời này.
