Peggy || Arabic Translation

I

عندما أغلقت الكتاب ، شاهدت كل تعبيرات الأطفال تسقط. انهم يتطلعون دائما عندما أذهب إلى المستشفى للقراءة لهم. الكتاب الذي أرادوا أن أقرأه بصوت عال هو أول كتاب لهاري بوتر. أعرف جيداً أنهم جميعاً يعرفون القصة عن ظهر قلب ، لكنني أظن أنهم يريدونني أن أبقى لفترة أطول.

إنهم يستمتعون بصداقتى ، تماماً كما أفعل. جزء من هذا لأنهم يحبون وجود شخص مثلي ؛ شخص ما ضرب هذا المرض الذي يحاولون قتاله. إنهم يرونني كمنارة أمل ، وإذا تمكنت من توفير الراحة لهم ، فسوف أفعل ذلك. أنا مدينة لهذه المستشفى وموظفيها كثيرًا. أتطوع هنا بعد المدرسة كل يوم تقريبا ، ولكن كان علي أن أفعل ذلك في الصباح لأنني يجب أن أفحص بعض الدم في فترة ما بعد الظهيرة . إذا كان لدي متسع من الوقت ، فعندئذ ربما يمكنني قراءة بعض الفصول الأخرى للأطفال ، لكنهم يعلمون أنني ربما لن أتمكن من ذلك.

"وداعاً ميج ." ودعونى الأطفال عندما وقفت

"سأراكم في وقت لاحق ، حسنا؟"

أنا أقول بينما أبتسم لهم. أذهب وأحضن كل واحد منهم بإحكام بينما آمل بصمت أن ينجو بطريقة ما. إنه يكسر قلبي لأنني أعرف أن ثلاثة أطفال على الأقل لن يفعلوا ذلك لأن سرطانهم شديد العدوانية.

أترك المستشفى بعد بضع دقائق وأركب الحافلة العامة إلى ثانوية آشبورن . أشعر بأعين الناس عليّ وأنا أسير فى المدخل إلى الخزانة. أنا أصر على اسناني عندما أسمع الناس يهمسون عني باستخدام اللقب الغبي 'بيجي'

"أنا أكره هذا اللقب أكثر من أي شيء آخر. كان فكرة إميليا وسرعان ما التقط من قبل المدرسة بأكملها. انهم جميعا يعرفون عن إعاقتي
حقيقة أنني فقدت ساقي اليسرى. تعتقد إيميليا بأنها ذكية لأنها ليست فقط "بيجي" كلقب لمارجريت، بل هي أيضا لعبت على الكلمات من أجل
"رجل اصطناعية".

- هي تقصد انها بتقولها Peggy يعني Peg-Leg اللى هي رجل صناعية -

أنا ممتنة عندما أرى أن فرانسيس موجود بالفعل بجانب خزانتي. ادرت عيني عندما أرى أنه يميل على خزانتي ، يحاول بذل قصارى جهده ليبدو باردا. لطالما كنت أعرفه ، لم يستطع أبدا أن يبقى بارد 'بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك حاول ان يبتسم على نطاق واسع عندما رآني وأنا احييه وأنت أفتح خزانتي وأخرج الكتب وأضعها في حقيبتي.

"إذا كنت أفكر أنه ربما بعد قليل من المدرسة نلتقي ، نذهب إلى جيري ، نحصل على العديد من شطائر الآيس كريم ونشاهد شيرلوك في مكانك ،" يقترح فرانسيس بينما نسير في القاعة للذهاب إلى صفنا الأسباني الأول.

"فقط إذا كان لدينا بالفعل جلسة دراسة هذه المرة ، "
أقول بينما نجلس في مقاعدنا الاعتيادية . أرى إميليا ومجموعتها العادية تجلس في الخلف ، ألف عيني بينما تكلفت بابتسامه أنا متأكدة من أن أياً منا لن يمر هذه النقطة
.
ابتسمت له قبل أن أنتبهه إلى مقدمة الصف ، حيث يكتب البروفيسور ستيفنز على السبورة. مع اقتراب الجرس ، هرع العديد من الناس إلى الداخل ، أحدهم هاري ستايلز.