Someone Like You

Dear Blues

29/01/2019

Mùng 24 tháng Chạp năm Mậu Tuất

Ghi chú: link youtube là bài nhạc không lời - Dear Blue -  trong phim Suki-da. Khuyến khích vừa nghe vừa đọc.

Dăm ba câu tiếng Anh quèn là từ sự ngẫu hứng của tôi.

Tựa: Dear Blues
Số chữ: 1436+
Nhân vật: chị - Im Nayoung, em - Joo Kyulkung/Zhou Jieqiong

Tặng em.

- - -

"Dear Blues, don't feel sad
I'm here to feel you
Dear Blues, I'm yours
Are you here to feel me, too?
Dear Blues, my dearest Blue.

For my Blue."

"Em hỡi, em chớ muộn sầu
Em nơi này có tôi thấu
Em hỡi, tôi thuộc về em đó
Em nơi này cũng thấu tôi chăng?
Em ơi, em hỡi, người yêu dấu.

Gửi em."

- - -

Chị và em là 2 cá thể độc lập. Gặp nhau, ngỏ lời, quen nhau cho tới hiện tại.

- - -

Có những nỗi niềm chỉ có thể đem vào khoá chặt trong lòng. Ai biểu chúng ta là người yêu, chứ không phải tri kỷ.

Em học được rằng chúng ta sẽ không bao giờ thấu cảm được hết mọi ngóc ngách của người kia. Cớ sao em vẫn khó chịu. Cái bụng ẩm ương của em vẫn đều đặn dâng tặng từng cơn co thắt hành hạ em, con tim nganh ngạnh của em vẫn hồi lên những nhịp đập trái khoáy hòng nhắc nhở em rằng em đau lắm. Em không muốn chạm vào ánh mắt màu nâu sâu thẳm đến tận cùng của đất mẹ, nhìn em lặng thinh không thốt lời nào.

"Chị biết không? Em buồn."

- - -

Em lao vào người chị như một con thú dữ vồ mồi, ôm nghiền chặt chị hệt như muốn bóp nát khung xương đang hoá vụn vỡ của thân thể này. Em lấy đâu ra sức lực kinh người này?

"Cho chị 5 giây... để thở."

Chị cố gom cố vét lấy không khí bơm đầy buồng phổi nhức nhói. Đau lòng của em khiến chị đau lòng, không đành lòng, để mặc em tự tung tự tác lên xác thịt này. Chị hiểu nên lòng nặng trĩu.

"Chúng mình không thể hiểu thấu cặn kẽ được nhau đâu, bé con."

- - -

Chị vừa dứt lời thì em thêm sức siết chặt cánh tay. Em muốn tất cả về chị là của em. Em muốn là người duy nhất hiểu hết chị. Em muốn. Em muốn. Mà không thể. Giữa người yêu? Giữa tri kỷ? Em chọn cái nào? Em không còn sự lựa chọn. Chính vì em yêu chị. Nụ cười em đắng chát trên làn môi.

"Em biết."

.

.

.

"Chúng ta yêu nhau mà..."

"... vậy là được rồi."

Chị ngắt quãng.