Seirei gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ Kindle

Chương 97 - Ofuro

Đã hơn ba tháng kể từ khi Sumeragi Satsuki, một cô gái sống cuộc sống ở Nhật Bản được triệu tập đến thế giới này.

Điều duy nhất quan trọng với cô là tắm. [alt: Nguồn bất mãn lớn nhất đối với một cô gái như vậy là tắm.]

Chắc chắn khi nói đến lâu đài hoàng gia có một phòng tắm riêng, nhưng đó chỉ là một bồn tắm đáy nông và không có đủ không gian để rửa cơ thể cũng như tóc của cô.

Mục đích của bồn tắm là để tự rửa và không ngâm trong nước nóng, do đó không cần phải có đáy sâu. [ED: tức là bồn tắm được tạo ra với đáy nông]

Vì vậy, đối với những bồn tắm như những người trong lâu đài, bởi vì không thể tránh khỏi việc họ cần thay nước nóng mỗi lần sử dụng, bồn tắm không thể làm cho nó to hơn nữa - hay đúng hơn, không cần phải làm cho nó lớn hơn một cách không cần thiết.

Chắc chắn, vì người giúp việc chăm sóc cá nhân cho cô khi ở trong bồn tắm của lâu đài ở trong cùng một phòng, không gian của căn phòng được đảm bảo, nhưng bản thân bồn tắm được làm tương đối nhỏ gọn.

Nhân tiện, tiền bản quyền và các quý tộc có tiêu đề đều có bồn tắm cá nhân trong biệt thự mà họ sống, nhưng đối với các gia đình bình thường, bồn tắm lớn được sử dụng chỉ để rửa cơ thể và tóc.

Khi nói đến người Nhật, họ đã quen với những phòng tắm sang trọng và sử dụng nước nóng một cách xa hoa, vì vậy không có gì lạ khi họ cảm thấy không thể chịu đựng được do văn hóa mà họ nuôi dưỡng.

Ngoài ra, khi nói đến những cô gái 17 tuổi đang nở rộ, đang ở độ tuổi trưởng thành, họ ở độ tuổi mà họ thích tắm nhất.

Satsuki cũng không ngoại lệ và cô ấy thích đắm mình trong nước nóng trong một thời gian dài.

Nói tóm lại, Satsuki không thể chờ đợi.

Để giải quyết những ngày mệt mỏi của cô ấy trong bồn tắm――

Đắm mình vào dòng nước ấm trong khi duỗi chân tay

Cảm giác dễ chịu này sẽ là thứ mà cô ấy sẽ không bao giờ quên.

Tuy nhiên, cô không ích kỷ khi có một phòng tắm được làm trong lâu đài hoàng gia, việc xây dựng sẽ tốn kém quá nhiều.

Kết quả là, Satsuki than khóc mệt mỏi mỗi khi cô vào bồn tắm trong vài tháng này, và cuộc sống hàng ngày của cô trôi qua với cảm giác mệt mỏi.

Miharu và những người khác có thể khó hiểu, bởi vì họ đã tận hưởng những thú vui của một suối nước nóng kể từ khi họ đến thế giới này.

Mặc dù gần đây, họ đã nhận được cú sốc văn hóa khi họ sống trong nhà trọ của thủ đô.

Bỏ qua chuyện đó, đối với Satsuki hiện tại, thứ gì đó như tắm suối nước nóng là một chủ đề mà cô không thể bỏ qua.

Nếu cô ấy không được phép vào bồn tắm sau khi trải qua mọi lựa chọn đàm phán với chủ sở hữu của ngôi nhà――

Nhưng thuận tiện cho cô ấy, ngay khi cô ấy quyết định, Rio đến để pha một mẻ trà khác.

Tình huống này xảy ra với cô là thực sự may mắn.