Lyrics De Canciones

Citizen Soldier-Buried alive (D)

Shaking hands, cannot catch my breath
It’s 3am and I’m scared to death

My darkest side, has come alive

Manos temblando, no puedo recuperar el aliento
Son las 3 a.m. y estoy muy asustada
Mi lado más oscuro, ha cobrado vida

Can’t hide the hell I live in every day
You say it's just a phase, I’ll be okay
What you can’t feel, must not be real

No puedo esconder el infierno en el que vivo todos los días
Tu dices que tan solo es una fase, que estaré bien
Lo que no puedes sentir, mo debe ser real

I wear my heart here on my sleeve*
But you can’t see, no one sees

Expongo mi corazón aquí en mi manga
Pero no puedes ver, nadie puede

This is killing me, I can barely breathe
No one knows what is inside of me
Too late to fit in, don’t you dare pretend
You know what it’s like, to watch the world outside
While you’re buried alive

Esto me está matando, apenas puedo respirar
Nadie sabe que es lo que está dentro de mi
Demasiado tarde para encajar, no te atrevas a pretender
Tu sabes como es, mirar el mundo de afuera
Mientras estás siendo enterrado vivo

Six feet under still no one can hear
My cry for help falling on deaf ears
So desperate for, your attention whore

Seis pies debajo y todavía nadie me puede oír
Mi grito de ayuda cayendo en oídos sordos
Tan desesperado por tu puta atención.

Tell me why anyone would pretend
And choose a life they would want to end
And ever feed, this anxiety

Dime por qué alguien querría pretender
Y elegir una vida que querrían terminar
Y siempre alimentar esta ansiedad

Here on the surface everything seems fine
But here beneath my skin I’m running out of time

Aquí en la superficie todo parece bien
Pero aquí abajo de mi piel me estoy quedando sin tiempo

This is killing me, I can barely breathe
No one knows what is inside of me
Too late to fit in, don’t you dare pretend
You know what it’s like, to watch the world outside
While you’re buried alive

Esto me está matando, apenas puedo respirar
Nadie sabe que es lo que está dentro de mi
Demasiado tarde para encajar, no te atrevas a pretender
Tu sabes como es, mirar el mundo de afuera
Mientras estás siendo enterrado vivo

Faceless* I've been paralyzed
But I won’t be silent one more day
I've come too far to say I'm sorry
I will live, to tell my story

Sin rostro he sido paralizada
Pero no me quedaré en silencio un solo día
He llegado muy lejos como para decir lo siento
Viviré para contar mi historia

This is killing me, I can barely breathe
No one know, no one knows
Too late to fit in, don’t you dare pretend
You know what it’s like, to watch the world outside
While you’re buried alive

Esto me está matando, apenas puedo respirar
Nadie sabe que es lo que está dentro de mi
Demasiado tarde para encajar, no te atrevas a pretender
Tu sabes como es, mirar el mundo de afuera
Mientras estás siendo enterrado vivo

This is killing me, I can barely breathe
No one knows, no one knows me

Esto me está matando, apenas puedo respirar
Nadie sabe, nadie me conoce

Anotaciones:

*I wear my heart here on my sleeves: Creo que la banda utiliza esta metáfora para referirse a que expone su corazón, sus sentimiento. Por eso mismo decidí utilizar la palabra "exponer"

*Faceless:De una persona, remoto o anónimo