Je suis venu te donner ton cadeau
14 février
"Que fais-tu ? Il est déjà 20 heures, pourquoi n'es-tu pas venu à la boutique ?"
Le ton sombre et féroce de la voix de Sun résonne dès que Mork répond à l'appel de l'autre au cours de la première mi-temps. Il tente à quelques reprises de retrouver sa respiration avant de répondre à son amoureux qui l'a réprimandé de manière inattendue.
"Je joue au football avec mes amis. Je n'irai probablement pas aujourd'hui."
"Quoi !"
"J'ai dit que je n'irai probablement pas à la boutique aujourd'hui. Nous nous verrons demain."
Mork répond d'un ton insouciant, bien que Sun lui demande avec une voix choquée comme s'il entendait quelque chose qu'il ne croit pas. Il ne va tout simplement pas le voir à la boutique, c'est tout, pourquoi doit-il être aussi choqué ?
"Et pourquoi dois-tu utiliser un ton de voix aussi féroce ? Ce n'est pas grave."
"Tu ne sais pas ?"
"Savoir quoi ? Pourquoi es-tu si sérieux ?"
Mork commence à froncer les sourcils en disant que Sun le harcèle sans arrêt. D'habitude, c'est Sun, plutôt que lui, qui montre ses sentiments et accorde plus d'importance aux détails de l'amour ou aux différents jours importants, mais aujourd'hui, il pense que Sun est bizarre.
Il ne va tout simplement pas voir Sun à la boutique, une journée... il ne devrait pas être aussi sérieux.
"Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?", lui demande également Sun.
"Jeudi."
"Quoi d'autre ?"
"Le 14."
"Quel mois ?"
"Février. Hé ! Tu me demandes quoi ? Si c'est tout, est-ce que je peux retourner jouer au football ?"
"Quel jour est le 14 février ?", demande Sun avec un ton plus sérieux, comme s'il ne le supporte plus parce que Mork va jouer au football, imperturbable. Avec seulement ça, Mork est capable de le réaliser !
"Oh... Ouais... La St-Valentin ? Pourquoi ?"
"La St-Valentin, alors tu ne devrais pas à être avec ton petit ami ? Là, tu joues au football avec tes amis."
"Oh... Devons-nous être ensemble ? Est-ce nécessaire ?" Mork se gratte la tête avec incertitude, car Sun est son premier petit ami. Alors, il est rare qu'il se comporte bien.
En fait, ce n'est pas que Mork n'accorde pas d'importance à son amoureux, mais il pense que les jours importants sont comme tous les autres jours. S'aimer, se comprendre et bien prendre soin de l'autre régulièrement. Ça devrait suffire.
Et une autre chose, Sun et lui sont des hommes... Exprimer trop leurs sentiments, c'est gênant.
"Et tu n'as pas appelé pour me dire que tu ne venais pas."
"Au début, j'avais décidé de m'arrêter, mais je suis allé jouer au football." Mork explique la raison pour laquelle il n'a pas averti Sun dès le début.
"À demain, P'Sun. Mes amis sont déjà en train de me réclamer alors je vais jouer au football maintenant."
"Ai'Gamin fou !"
Mork raccroche avant que Sun ait fini de jurer, mais il entend toujours la voix de l'autre personne l'insulter. Mais il pense que Sun est probablement un peu irrité. Demain, ils se verront et il se sentira probablement mieux.
VOUS LISEZ
Dark Blue Kiss
General FictionLa traduction française de Dark Blue Kiss Chapitre spécial : Jour de la St-Valentin de Hideko_Sunshine. Hideko_Sunshine m'a autorisée à traduire ce chapitre spécial. Merci de soutenir le travail original en laissant vos commentaires sur le site web...