Mon coeur s'enlise dans de sombres abrûmes
Et mon esprit aveugle vit dans la brûme.
Sans remord, tu m'as brisée quand je te pleurais.
Aprésent, la mort, je la cotoie sans arrêt.
Dans ce malheur obscur tu m'as plongée
Afin que je ne puisse plus t'embrasser ;
Et pourtant dans mon coeur, tu vivras à jamais.
Oh, triste sort, amour cruel, tu m'as tuée !
Trop d'amertume, trop, beaucoup trop de regrets,
Dans ce monde ou j'erre je ne te verrai.
Pourquoi tendre espoir, pourquoi es-tu parti ?
Mon âme est noire car je n'ai plus de vie.
Et pourtant, je t'entends encore me dire "ma mie",
Je te vois encore, hantise de mon esprit.
Est-ce un rêve ? Non, ce n'est qu'une autre illusion,
Car des rêves, il ne reste plus que désastre
Te souviens-tu, oh coeur, des projets que nous faisions ?
Tu disais que nous partirions sue cet astre,
Sublime étoile ou nous ferions l'amour,
Ou nous nous aimerions sans soucis pour toujours,
Et ou personne ne pourrait jamais nous séparer.
Et là, je suis seule quand tu es avec elle ...
Tu lui promets à présent plus de merveilles ;
Plus je gémis et plus tu lui jures qu'elle est belle !
Pourquoi après tant d'amour, tant de cruauté ?
Mon beau prince, malheur, n'est qu'un vil serpent,
Et impuissant, dès lors, ton sort est imminent.
Ma moitié, tu ne dois pas m'oublier.
Nous sommes deux, nous ne sommes qu'un pour l'éternité.
Quoique tu fasses, je te le pardonnerai,
Mais pour l'instant, toi tu ne dois pas me quitter,
Pour te sauver, je dois être ton bourreau ;
Pour que l'amour survive dans notre tombeau.
