Çevirmen

Sokak Kavgası

======>gece<======

Uyandım ve çağları uyandırmaya çalışıyom her şeyi yaptım üstüne çıktım yataktan attım yanağını ısırdım karnına tekme attım bağırdım en son ve saçma ihtimalde sıra çağları öptüm ve bi anda kalktı hattağa benim masum öpücüğümü yiyişmeye bile çevirdi sonra beni altına aldı.

Çağlar:yazar hanım ne yapmaya çalışıyorsun.

Gece:seni uyandırmaya.

Çağlar:neden.

Gece :bu gün yayın evi ile görüşçez hem otel oraya ne kadar uzak bilmiyoruz.

Çağlar:tamam.

Hemen kalktı ve giyinmeye başladı acaba benim odada olduğumu ne zaman hatırlıcak giyindikten sonra arkasını döndü domatesten bi farkı yoktu alah alah yaaaa hem önümde giyin hemde sonra utan cık cık cık yakıştıramadım.

Çağlar:ggigitmiyomuyuz.

Gece :hadi gidelim.

Neyse sağ sağlim vardık ama içeri giremiyorum aşırı heycan yaptım çağlarda beni kolumdan tutu sürüklemeye çalışıtı ama olmadı en sonunda kucağına aldı hani şu gelin taşıma pozisyonu var ya bende suratımı kapattım konuşmaları duyabiliyorum ama hiç bişey anlayamıyorum en çok kawai diye sesler duydum.

Gece:kawai ne demek.

Gözlerim hala daha kapalı.

Çağlar:şirin demek.

Gece:tamam.

Bi kapıdan geçti gözlerimi hala daha açmadım beni yüksek bir yere bıraktı ve bişeyler söylemeye başladı konuşması bitince etrafımdakiler gülmeye başladı.

Gece:ne söyledin.

Çağlar:utandığın için suratını kapattığını söyledim ve heralde biraz sonra gözlerini açar dedim.

Gece:o zaman gözlerimi açayım.

Gözlerimi açtım toplantı odasındayız ve ben masanın üzerindeyim sağ tarafım da bi çocuk vardı çok şirin gözlerimi ovdum ve tekrarı baktım hala daha şirin yanına gittim masadan aşşağı inip şirin şeyin yanına gittim sarıldım kafamı kedi gibi omzuna sürttüm.

Çağlar :ne yapıyosun.

Gece:çağlar bunu eve götürelim. en şirin bakışımı yolluyorum.

Çağlar:olmaz hem onu otale götürüp ne yapıcaksın.

Gece :hımmm bilmem çok şirin otalde düşünürüz.

Çağlar yine bi şeyler söylemeye başladı içerdekiler resmen anırıyo.

Gece:ne oldu.

Çağlar :aramızdaki konuşmayı çevirdim ve o çocuğu götüre miceğini söğlüyolar. Ağlamaya başladım abartısız ağlıyorum çalar yanıma geldi.

Çağlar:ne yapıyorsun.

Gece :bu tatlı şeyi istiyorum.

Çağlar :onun yerine çilekli şeker olur mu.

Gece:burda çilekli şeker yokki.

Çağlar:al.

dedi ve ağzıma şekeri soktu bende sapından tutum ve yemeye  başladım boş bi sandalyeye oturdum ve cittileştim kitabımı anlattım kapağından tutun ayracına kadar ne renk olucağına karar verdik tabi akşam üzeri oldu giderken o şirin çocuğa el salladım.

Taksi bulamayınca biraz yürüyelim dedik ama fark etmeden bi ara sokağa girmişiz ve sokak kavgasının arasında kaldık kavga edenler de bizim kadar şaşkın duruyodular çağların kolundan tutup koşmaya başladım bu sefer iki gurupta bizim peşimizdengelmeye başladı en sonunda bi ara sokakta sıkıştık bu filimlerde olmazmıydı neyse çağlara dönüdüm.

Gece:onlara çevirmen olduğunu söyliceklerimi çevirceğini söyle ve onların söylediklerini bana çevir.

Çağlar bi şeyler söledi ama hepsi gülmeye başladı.

Bundan sonra her iki tarafınkide türkçe çağlar her söylediklerini çevirdi.

Gece:komik olan ne söyleyin hepimiz gülelim.  

Sarı kafalı :hiç bi sürtüğün yanında çevirmen görmedikte ona gülüyoz.

Gece:bende bana sarı kafalı bi sürtüğün sürtük dediğini duydum ama gülmüyorum. 

Sarı kafa:dilin ne kadar uzun öyle kısaltsakmı.

Gece:ben niye seni o dilini kökünden kesmiyorum.

Der ve cebinden çakı çıkartır.

Arkadan siyah saçlı biri gelir alkışlayarak ve gülerek öne.

Siyah saçlı:oooooo sert kız.

Gece:evet öyleyim.

Der ve suratında çarpık bi gülüş oluşur. (bundan sonra türkçe)

Siyah saçlı:gece senmisin.

Gece:siyah kafa kun özür dilerim tanıyamadım.

Der ve çocuğun boynuna sarılır.

Siyah saçlı:özür dilemene gerek yok şapşal, eeeeee ne yapıyon bu şehirde.

Gece:hiiiiç yazar olduğum için kitabımın çevirisini yapçak yayın eviyle görüştüm kitap basılınca başka şehire gitçez. 

Siyah saçlı:nerde nefes aldın takip edemedimde.

Gece:nefes almadım, tanıştırayım çevirmenim çağlar internet arkadaşım siyah kafa kun.

Çağlar:memnun oldum.

Siyah saçlı:bende, hadi sizi bizim mekana götüreyim.

Gece: olur şeyyy bi saniye (çağlara döner) gidelim mi ¿

Çağlar:olur gidelim hem kaffamızı dağıtırız biraz.

Ve bölüm burda bitti ileriki bölümde mekandan anlatmaya başlıcam by by okuyucularım <3 ...