LIRIK LAGU EXO + TERJEMAHAN

LIRIK LAGU EXO - UNFAIR

[D.O.] geureohge nal bogo useumyeon
(Lay: Girl don’t you know)
amureohji anhgineun himdeureo
[Baekhyun] da masin keopido
beolsseo myeot janjjaeinde baby
mongronghan iyuneun mwoni oh mwoni
[Chanyeol] ama chinguga bwassdamyeon yokhaesseul geol
ireon moseupgwa maldeuri
[Kai] naccganjireowo
but ne apeman seomyeon
eonje geuraessnyaneun deusi
[All] neon bulgongpyeonghae
[Chen] igijeogin geoni (Kai: geumanhae)
neoui nun neoui ko neoui ibeun
bwado bwado gyesok yeppeul geoni
[All] neon bulgongpyeonghae
[D.O.] geogikkajiman hae
oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi
[Kai] eommaya

[Baekhyun] hoksi algo issdamyeon
jangnanchijin marajwo
don’t you see
jeomjeom deo nege hemaeineun naege
[Suho] deureossdaga nwassdaga haneun geon
neomu gahokhadago

[Chen] I gotta gotta slow down
Baby baby baby baby oh

[Sehun] ama chinguramyeon naega yokhaesseul geol
ireon moseupgwa maeumdeuri
neomu geuphadan geol
nado jal algo issji
But you make me say this
[All] neon bulgongpyeonghae
[Suho] igijeogin geoni geumanhae
neoui nun neoui ko neoui ibeun
bwado bwado gyesok yeppeul geoni
[all] neon bulgongpyeonghae
[Baekhyun] geogikkajiman hae
oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi
[Sehun] eommaya

[Suho] naega wae ireoneunji doemureobwado
hwaksilhan iyu daesin tteollimdeuri
[Lay] malhaejuneun geot gata
ttan geon jungyochi anha
[Chen] geusae dasi nege jeonhwareul geone

[Xiumin] jinjja isanghan geo aneunde
amu mal haji malgo deureobwa

[All] I know it’s unfair
[Baekhyun] igijeogin geoni eotteoni
neoui nun neoui ko neoui ibeul
naman bogo sipeo yoksim gatni
[All] I know it’s unfair
[Xiumin] ttak jalla malhae
deoneun na wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi
I’m telling

[All] Girl girl be my love
urin maeil keopireul masyeossgo
My baby yeah
Girl girl be my love
bammada gin tonghwado haesseo babe
girl girl be my love
ja neomeool ttae do dwaesseuni
[D.O.] Oh baby falling let’s fall in love
[Chanyeol] eommaya

Hangeul

그렇게 날 보고 웃으면
Girl don’t you know
아무렇지 않기는 힘들어
다 마신 커피도
벌써 몇 잔째인데 Baby
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니
아마 친구가 봤다면 욕했을 걸
이런 모습과 말들이
낯간지러워
but 네 앞에만 서면
언제 그랬냐는 듯이
넌 불공평해
이기적인 거니 그만해
너의 눈 너의 코 너의 입은
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
넌 불공평해
거기까지만 해
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
엄마야
혹시 알고 있다면
장난치진 말아줘
Don’t you see
점점 더 네게 헤매이는 내게
들었다가 놨다가 하는 건
너무 가혹하다고
I gotta gotta slow down
Baby baby baby baby oh
아마 친구라면 내가 욕했을 걸
이런 모습과 마음들이
너무 급하단 걸
나도 잘 알고 있지
But you make me say this
넌 불공평해
이기적인 거니 그만해
너의 눈 너의 코 너의 입은
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
넌 불공평해
거기까지만 해
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
엄마야
내가 왜 이러는지 되물어봐도
확실한 이유 대신 떨림들이
말해주는 것 같아
딴 건 중요치 않아
그새 다시 네게 전화를 거네
진짜 이상한 거 아는데
아무 말 하지 말고 들어봐
I know it’s unfair
이기적인 거니 어떠니
너의 눈 너의 코 너의 입을
나만 보고 싶어 욕심 같니
I know it’s unfair
딱 잘라 말해
더는 나 위험 해 위험 해 천천히
I’m telling
Girl girl be my love
우린 매일 커피를 마셨고
My baby yeah
Girl girl be my love
밤마다 긴 통화도 했어 Babe
Girl girl be my love
자 넘어올 때 도 됐으니
Oh baby falling let’s fall in love
엄마야

English

If you smile at me like that (Girl, don’t you know?)
It’s hard for me to not feel anything
I’ve already had several cups of coffee baby
But why do I still feel like I’m in a dream?

If my friend saw me, he would’ve cursed at me
I’m not used to being like this or saying this
But in front of you, it’s like I was never like that

You’re unfair
Are you being selfish? (stop it)
Your eyes, your nose, your lips
Are they still going to be pretty no matter how much I look?
You’re unfair
Just stop right there
You’re dangerous, dangerous, take it slow
(Oh my)

If you already know
Please stop playing around (don’t you see)
I’m getting more and more lost in you
But if you play games with me
It’ll be too cruel
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

If my friend saw me, he would’ve cursed at me
Seeing me be like this or say this
I know it’s too fast but
But you make me say this

You’re unfair
Are you being selfish? (stop it)
Your eyes, your nose, your lips
Are they still going to be pretty no matter how much I look?
You’re unfair
Just stop right there
You’re dangerous, dangerous, take it slow
(Oh my)

I ask myself why I’m being like this
But instead of a clear reason
The trembling feelings tell me
Nothing else is important
I’m already calling you again

I know it’s really strange
But don’t say anything and just listen

I know it’s unfair
Am I being selfish? (stop it)
Your eyes, your nose, your lips
I wanna be the only one who looks at you, am I being too greedy? (I miss you baby)
I know it’s unfair
I’ll tell you straight up
Any more and it’ll be dangerous, dangerous, take it slow (dangerous baby)
(I’m telling)

Girl, girl, be my love
We drank coffee every day (My baby yeah)
Girl, girl, be my love
We talked for a long time on the phone every night (babe)
Girl, girl, be my love
It’s time that you come to me
Oh baby falling let’s fall in love
(Oh my)

Indonesia

Jika Kau tersenyum padaku seperti itu (Girl, kau tidak tahu?)
Sulit bagi aku untuk tak merasakan apa pun
Aku sudah punya beberapa cangkir kopi sayang
Tapi kenapa aku masih merasa seperti dalam mimpi?

Jika teman ku melihat aku, dia akan mengejek ku
Aku tak terbiasa jadi seperti ini atau mengatakan ini
Tapi di depan mu, itu seperti aku tak pernah seperti itu

Kau tak adil
Apakah Kau egois? (Hentikan)
Mata, hidung, bibir mu
Mengapa mereka selalu cantik tak peduli berapa kali ku lihat?
Kau tak adil
Berhenti di sana
Kau berbahaya, berbahaya, lambat
(Astaga)

Jika Kau sudah tahu
Tolong berhenti bermain-main (tidakkah Kau lihat)
Aku semakin menyukai mu
Tetapi jika Kau bermain game dengan ku
Itu akan terlalu kejam
Aku harus Harus memperlambat
(Baby baby baby) baby oh

Jika teman aku melihat aku, dia akan mengejek ku
Melihat aku seperti ini atau mengatakan ini
Aku tahu itu terlalu cepat tapi
Tapi Kau membuat aku mengatakan ini

Kau tak adil
Apakah Kau egois? (Hentikan)
Mata, hidung, bibir mu
Mengapa mereka selalu cantik tak peduli berapa kali ku lihat?
Kau tak adil
Berhenti di sana
Kau berbahaya, berbahaya, lambat
(Astaga)

Aku bertanya pada diri sendiri mengapa aku menjadi seperti ini
Tapi bukannya alasan yang jelas
Perasaan gemetar memberitahu ku
Tidak ada lagi yang penting
Aku sudah menelepon mu lagi
Aku tahu itu benar-benar aneh
Tapi jangan mengatakan apa-apa dan hanya mendengarkan

Kau tak adil
Apakah Kau egois? (Hentikan)
Mata, hidung, bibir mu
Mengapa mereka selalu cantik tak peduli berapa kali ku lihat? (Aku merindukanmu baby)
Aku tahu itu tidak adil
Aku akan memberitahu mu langsung
Lagi dan itu akan menjadi berbahaya, berbahaya, lambat (baby berbahaya)
(Aku bilang)

Gadis, gadis, jadilah cinta ku
Kami minum kopi setiap hari (My baby yeah)
Gadis, gadis, jadilah cinta ku
Kami berbicara sangat lama di telepon setiap malam (sayang)
Gadis, gadis, jadilah cinta ku
Ini waktunya kau datang kepada aku
Oh baby mari kita jatuh cinta
(Astaga)