LIRIK Lagu K-POP

JIMIN [BTS] - PROMISE

Romanzation

honja jujeoanja saenggakman keojyeoga
eonjebuteo neon nal apeugehaessdeonga neojochado moreujanha

neodo apeujanha cause you're mine, I just wanna blow your mind
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde

nan amureohji anheunde geurohge malhaneunde
sasireun naega geuge aningabwa

I want you to be your light, babe you should be your light
deoneun apeuji anhge nega useulsu issge
I want you to be your night, babe you could be your night
ibami neoege soljikhalsuissge

neodo apeujanha cause you're mine, I just wanna blow your mind
ireohge neon tto meoreojyeoman ganeunde

nan amureohji anheunde geurohge malhaneunde
sasireun naega geuge aningabwa

I want you to be your light, babe you should be your light
deoneun apeuji anhge nega useulsu issge
I want you to be your night, babe you could be your night
ibami neoege soljikhalsuissge

ijen naege yaksokhae oh-oh harue myeoccbeonssik oh-oh
honjarado neukkyeojyeodo oh-oh neol beorijineun ma neol oh-oh
yeogijamkkan meomchwoseo saekkisongarak geolgo
ijen nege yagsoghae oh-oh

Terjemahan Inggris

Sitting alone, my mind keeps going far away
Since when did I give pain to you, you're going further away

You're hurt cause you're mine, I just wanna blow your mind
You're getting further away from me again

It's nothing huge, I said it like that but
To be honest, it might actually not be that

I want you to be your light, babe you should be your light
So that you wont be hurt, so that you could smile
I want you to be your night, babe you could be your night
So that I could be honest to you tonight

You're hurt cause you're mine, I just wanna blow your mind
You're getting further away from me again

It's nothing huge, I said it like that but
To be honest, it moght actually not be that

I want you to be your light, babe you should be your light
So that you wont be hurt, so that you could smile
I want you to be your night, babe you could be your night
So that I could be honest to you tonight

Promise now to me, oh-oh even if you feel like you're alone oh-oh
Several times of the day oh-oh, don't throw yourself away oh-oh
Lets stop here for a moment, intertwine our pinkies

Now promise oh-oh

Terjemahan Indonesia

Duduk sendirian, pikiranku terus berjalan jauh
S

ejak kapan aku memberikan rasa sakit kepadamu, kamu semakin jauh

Kamu merasa sakit karena kamu milikku, aku hanya ingin membuatmu terkagum
Kamu semakin jauh dariku lagi

Ini bukan hal yang besar, aku telah mengatakannya, tapi
Sejujurnya, mungkin bukan seperti itu

Aku ingin kamu menjadi cahayamu, sayang kamu harus menjadi cahayamu
Agar kamu tidak terluka, agar kamu bisa tersenyum
Aku ingin kamu menjadi malammu, sayang kamu harus menjadi malammu
Agar aku bisa jujur kepadamu malam ini

Kamu merasa sakit karena kamu milikku, aku hanya ingin membuatmu terkagum
Kamu semakin jauh dariku lagi

Ini bukan hal yang besar, aku telah mengatakannya, tapi
Sejujurnya, mungkin bukan seperti itu

Aku ingin kamu menjadi cahayamu, sayang kamu harus menjadi cahayamu
Agar kamu tidak terluka, agar kamu bisa tersenyum
Aku ingin kamu menjadi malammu, sayang kamu harus menjadi malammu
Agar aku bisa jujur kepadamu malam ini

Berjanjilah kepadaku sekarang, oh-oh bahkan jika kamu merasa sendirian oh-oh
Beberapa kali dalam sehari, oh-oh jangan buang dirimu sendiri oh-oh
Mari kita berhenti di sini sejenak, menjalinkan jari kelingking kita
Sekarang berjanjilah oh-oh