Kalafina - Lacrimosa [SINGLE]

Lacrimosa

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: Kalafina
Chorus: Hanae Tomaru
Musicians
Guitar: Susumu Nishikawa (original), Koichi Korenaga (RM DVD/LisAni!/AniUta), Masahiko Yuuki (LE DVD)
Bass: Tomoharu "Jr" Takahashi (original/RM DVD/AniUta), Morio Nozaki (LE DVD)
Violin: Hitoshi Konno (original/RM DVD/LisAni!/AniUta), Marina Minagawa (LE DVD)
Cello: Ayano Kasahara
Viola: Takahiro Enokido
Drums: Kyoichi Satou (RM DVD/LisAni!/AniUta), Masuke Nozaki (LE DVD)
Piano: Hirotaka Sakurada (RM/LisAni!/AniUta), Tatsuya Sato (LE DVD)

.
.
.

~KANJI~

(Canta miya
Santa krishna kamida liyagi
Mahiya kritia)

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

(Canta miya kanari krista dorcheta
Iyo ahiyo
Canta miya kanari krista dorcheta
Iya mariyai
Dorche ita)

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔(ほむら)へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa

(Morte miyadi adore mitutos
Iyami akrita miya diya gloria)

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

(Canta miya
Lacrimosa dies illa)

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo)

Lacrimosa

(Canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
Dorche ita)

(canta miya
Esta ah...)

~Romanji + Terjemahan~

(Canta miya
Santa krishna kamida liyagi
Mahiya kritia)

Kurayami no naka de mutsumi au - Zetsubou to mirai wo
Kanashimi wo abaku tsuki akari
Tsumetaku terashiteta

Keputus asaan dan masa depan bergabung dengan akrab dalam kegelapan
Sedangkan cahaya rembulan yang membuka kesedihan
Bersinar dengan dinginnya

Kimi no kureta himitsu wo shirube ni
Aoi yoru no shizukesa wo yuku

Menyimpan rahasia yang pernah kau beri sebagai petunjuk
Aku pergi melalui kesunyian malam biru

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Yogoreta kokoro ni namida ga ochitekuru made

Lacrimosa
Hancur dan menghilang di kejauhan
Aku ingin mencintai dunia terang sekali lagi
Menyembunyikan impianku dalam mata ini
Hingga hati ternoda ini mulai menjatuhkan airmata

(Canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo
canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

Maboroshi no basha wa yami wo wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga bokutachi wo
Homura e izanau

Kereta kuda iblis melintas membelah kegelapan
Untuk menuju ke cahaya
Jebakan yang dikenal sebagai impian pun memikat kita
Menuju ke api

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai

Menuju Dewa tak berbelas kasih di atas langit
Tangisan seperti apapun tak kan mencapai-Nya

Lacrimosa

(Morte miyadi adore matutos
iyami akrita miya diya gloria)

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora wo yakitsukusou

Kita akan menjadi seperti kayu bakar yang membara
Dan suatu hari nanti, kita akan membakar habis langit itu

(Canta miya
Lacrimosa dies illa)

Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi wo kazoete

Lacrimosa
Aku terlahir dan terjatuh di sini
Aku ingin mencintai dunia yang tercelup dalam darah ini tanpa takut
Daripada dimaafkan, aku ingin memaafkan dan percaya
Pada dunia yang ternoda ini
Dengan menghitung hari-hari  yang menyedihkan ini

(Canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo)

Lacrimosa

(Canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
Dorche ita)

(Canta miya
Esta ah...)

.
.
.

Sumber
Kanji + Romanji : ankmelyrics.com
Kajiurago : Canta-per-me.net
Info : Canta-per-me.net
Penerjemah : Mariagracia379

7 Juni 2019