Sangue-frio

3. Sangue-frio

 
I can see you're scared of your emotions
Eu consigo ver que você está com medo de suas emoções
I can see you're hoping you're not hopeless
Eu consigo ver que está esperando que não esteja sem esperanças
So why can’t you show me?
Então, porque você não pode me mostrar isso?
Why can't you show me?
Porque você não pode me mostrar isso?
I can see you're looking for distractions
Eu posso ver que você está procurando por distrações
I can see you're tired of the acting
Eu posso ver que você está cansado de atuar
So why can't you show me?
Então, porque você não pode me mostrar isso?
 
Who are you in the dark? (I, I)
Quem é você no escuro? (eu, eu)
Show me the scary parts (I, I)
Me mostre as partes mais assustadoras (eu, eu)
Who are you when it's 3 AM and you're all alone
Quem é você quando são 3 da manhã e você está sozinho
And L.A. doesn't feel like home? (I, I, I)
E Los Angeles não te faz se sentir em casa? (eu, eu)
Who are you in the dark?
Quem é você no escuro?
 
 
Ao pôr-do-sol, Red acordou Alex. A russa reparou que ela não estava cem por cento.
_ Olá, Red.
_ Oi, condessa. Você está com uma aparência bem melhor. Como se sente?
Sorriu. Bem melhor, obrigada. E Piper? Como está? Perguntou por mim?
_ Claro que sim. Foi difícil para ela entender sua viagem, mas acabou engolindo nossa pequena mentira.
_ Ah, coitadinha, eu não queria mentir para ela, Red. Vou me aprontar e já vou vê-la.
_ Esse é o problema... Ela não está aqui.
_ Como assim? Onde ela foi?
_ Foi conversar com a mãe e pegar as coisas dela.
_ Na casa daquele filho da puta?!
_ Calma, a mãe prometeu que ela não estaria lá.
_ E ela acreditou naquela mãe?! “Você” acreditou?!
Red fitou-a sem responder.
_ Você não devia tê-la deixado ir, Red. Não devia. Quanto tempo faz isso?
_ Quase três horas.
_ Isso não é bom, nem um pouco.
_ Eu sinto muito, condessa, mas ela é adulta, não tinha como impedi-la. E foi falar com a mãe, mesmo que ele estivesse lá, a mãe também está, ele não vai tentar nada na presença dela.
_ Eu sei que você não teve culpa, Red. Me desculpe.
_ Tudo bem, condessa.
_ Vou me alimentar e vou atrás dela.
_ Eu vou com você.
_ Não. Eu estarei melhor sozinha.
_ Mas você ainda não está totalmente recuperada.
_ Sinto-me bem, o suficiente e os poderes que perdi no primeiro dia, já voltaram total, a audição e a força.
 
Quando Alex parou o carro no portão da casa de Larry, foi recebida com frieza, pela voz dele, ao interfone.
_ Piper não está aqui.
_ Eu preciso muito falar com ela.
_ Já disse que não está.
_ Diga-me onde ela está, então.
Ele permitiu que ela entrasse, mas a recebeu apenas na área externa.
Ele e Carol saíram.
_ Você não é bem vinda. _ ele disse com desdém.
_ Minha filha fugiu de você, moça? Deve ter seus motivos.
_ Sra. Chapman, Piper não fugiu de mim, ela vinha até aqui para conversar com a senhora, pegar suas coisas e voltar.
_ Pois esqueça minha filha, ela não está aqui, mas também não quer estar com a senhora. Ela lhe deixou apenas um adeus.
_ Sei que não é verdade.
_ Está duvidando da minha palavra?
_ Se ela não está, deixe-me entrar para ver.
Larry soltou um arremedo de risada.
_ Você é mais atrevida do que pensei, mas também, o que esperar de uma mulher pervertida como a senhorita? _ ele disse com desprezo na voz.
_ Esqueça minha filha, você não vai mais se aproveitar da ingenuidade dela.
_ Não sou eu que me aproveito dela. E não acredito que ela não esteja aqui.
Alex sabia que Piper estava ali, apesar de não poder sentir o cheiro dela, mas precisava ser convidada para entrar.
_ É melhor ir embora, srta. Vause, pois daquela porta você não vai passar e acho que vai acabar cansando de esperar aqui fora. _ a arrogância  daquele covarde subia-lhe a ira.
Porém, ela já tinha o que queria, a permissão dele para entrar na área externa.
 _ Passem bem.
Levou o carro para longe dali e depois voltou com sua super-velocidade. Incognitamente, rondava a casa. Apurou os ouvidos e pôde escutar a voz dela.
_ Não quero comer, mamãe, quero apenas que me tire desse sótão. O que vocês vão fazer? Me prender aqui para sempre?
_ Você precisa ter juízo, minha filha.
_ É inútil falar com ela, agora, Carol. Deixe-a passar uma noite aqui e amanhã voltamos a conversar.
Ouviu a porta bater e Piper gritar.
_ Eu nunca vou mudar de ideia! Eu amo Alex! Entenderam? A – MO! A – MO! A- MO! A – MOOOOO!!! E se eu fosse você, Larry, tomava cuidado, eu não vou te defender na próxima vez!
Alex ficou paralisada, parecia em choque. Riu sozinha.
Ah, Piper...
Mas voltou “à Terra” ao ouvir os outros dois tramando.
 
_ O que ela quer dizer com isso?
_ Nada, não Carol, bobagens fantasiosas de Piper. Mas ela tem razão, o que vamos fazer agora?
_ Eu já disse, esperar essa Alex Vause voltar para a Europa ou para os quintos dos infernos, de onde ela deve ter vindo e contar para Bill o que essa mulher fez.
_ E se ele não acreditar?
_ Ah, ele vai. O importante é mantermos a mesma história. Quando colocarmos algumas drogas na bebida de Piper, ela vai mostrar o quanto ela está doida. Você tem aquele seu amigo psiquiatra que lhe deve uns favores nada lícitos, para atestar o estado mental comprometido dela, não tem?
_ Sim, tenho.
_ Bill vai ser grato por você amar tanto a filha dele, a ponto de querer casar com ela do mesmo jeito.
_ Certo. Mas... eu não quero ficar casado com uma mulher meio morta, meio viva.
_ Não se preocupe, Larry, com o tempo, ela mesma vai se convencer de que está doida... e, depois, de que foi curada. Tudo dará certo, nosso acordo se manterá. Você vai ter a mulher que ama e minha família a empresa.
_ Eu falo, você é um gênio, Carol. Brindemos a isso.
 
Alex estava enojada.
Malditos... mas eu cuido de vocês depois...
Agora, ela precisava concentrar-se em Piper. Em um impulso, pulou até a janela do sótão, diante da qual pairou e retirou as barras de ferro do lado de fora, jogando-as longe. Abriu a janela e quebrou as madeiras que estavam para o lado de dentro.
Avistou-a. Piper estava sentada na cama com os olhos arregalados e sorriu para ela.
_ Alex... você veio...
_ Vim. _ estendeu-lhe a mão, sem ultrapassar o umbral da janela para o lado de dentro. _ Venha comigo.
Piper não pensou duas vezes. Segurou na mão dela e se deixou guiar.