[V] Oeroumi gadeukhi
pieoitneun i garden
gashituseongi
i moraeseonge nan nal maeeosseo
[JK] neoye ireumeun mwonji
gal goshi itgin hanji
Oh could you tell me?
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo
[JIN] And I know
neoye ongin modu da jinjjaran geol
pureun kkocheul kkeokkneun son
jabgo shipjiman
[JM] nae unmyeongin geol
Don’t smile on me
Light on me
neoege dagaseol su eopseunikka
naegen bulleojul ireumi eopseo
[JK] You know that I can’t
Show you me
Give you me
chorahan moseub boyeojul sun eopseo
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
But I still want you (want you,want you)
[JIN] Oeroume jeongwone pin
neoreul dalmeun kkot
jugo shipeotji
babo gateun gamyeoneul beotgoseo
[JM] But I know
yeongweonhi geureol suneun eopneun geol
sumeoyaman haneun geol
chuhan nanikka
[V] nan duryeoun geol
chorahae
I’m so afraid
gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
[JK] hal su itneun geon
jeongwone
i sesange
yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
niga aneun naro sumshwineun geot
But I still want you
I still want you
[JIN] eojjeomyeon geuttae
jogeumman
imankeumman
yonggil naeseo neoye ape seotteoramyeon
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka
[JM] nan ulgo isseo
sarajin
muneojin
hollo namgyeojin i moraeseongeseo
[JK] (moraeseongeseo)
[JM] buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you
[Everything] (Oh oh,oh oh)
[JK] (But I still want you)
[Everything] (ooh,ooh,oh oh)
[JK] (But I still want you)
[JM] And I still want you
ПЕРЕВОД:
Этот сад расцвёл
полный одиночества.
Песочный замок, к которому я себя привязал,
полон шипов.
Как твоё имя?
Где ты?
Можешь мне сказать?
Я видел, как ты пробралась в этот сад.
И я знаю,
твоё тепло оно настоящее.
Я хочу взять тебя за руку,
которой ты срываешь синий цветок.
Это моя судьба,
не улыбайся мне.
Не смотри на меня,
мне к тебе не прийти,
ведь ты так и не произнесла мне своего имени .
Ты знаешь, я не могу
показать тебе себя,
дать тебе себя,
Я не могу показать тебе свой неприметный облик.
Идя к тебе, я снова надеваю маску,
но я всё ещё хочу тебя.
В одиноком саду расцвёл цветок,
что похож на тебя.
Я хотел подарить тебе его,
сняв эту глупую маску.
Но я знаю,
что никогда так не сделаю,
Я должен скрываться,
ведь я уродлив.
Я такой страшный
и убогий.
Я так напуган,
что в конце ты снова меня оставишь.
Поэтому идя к тебе, я снова надеваю маску.
Что я могу поделать?
В этом саду,
в этом мире
я расцветаю цветком, похожим на тебя,
ты знаешь, что я дышу тобой.
Но я всё ещё хочу тебя,
я по-прежнему хочу тебя.
Может быть, тогда
лишь немного,
всего лишь немножечко,
если я наберусь смелости стоять перед тобой,
то сейчас всё изменится?
Я плачу,
скрываюсь,
падаю,
оставшись один в песочном замке,
я смотрю на сломанную маску.
И я всё ещё хочу тебя.
Но я всё ещё хочу тебя,
Но я всё ещё хочу тебя,
И я всё ещё хочу тебя.
