#37

42 3 0
                                    

》Nicht nur anhand der Anglizismen, die mittlerweile wie selbstverständlich in unseren Sprachgebrauch eingeflossen sind, lässt sich erkennen, dass Englisch „cool“, „hip“, „trendy“ und „angesagt“ ist. Mit „Don’t worry be happy“ fing es an, heute sind es „Come in and find out“ und „Just do it“. Die Werbeindustrie hat englische Sprüche schon längst für sich entdeckt. Zwar sind diese in der Übersetzung nicht immer sinnvoll, dennoch haben sie einen merklichen Effekt – sie bleiben im Kopf, da sie einfach, kurz und präzise sind. Wer „in“ sein und mit der Zeit gehen will, nutzt Englische Sprüche zur Werbezwecken, denn diese symbolisieren Weltoffenheit, Modernität, Flexibilität und Interesse anderen Kulturen gegenüber. 《

Sprüchee♥Wo Geschichten leben. Entdecke jetzt