When a wolf loves a human... (Traducción)

When a wolf loves a human...

Cuando Stiles era un niño, le encantaba jugar en el bosque. Se escondía mientras su madre lo buscaba. Stiles siempre estaba al acecho detrás de un árbol gigante. Su inocente risita lo traicionaría cada vez.

Un día particularmente nublado, Stiles fue demasiado profundo en el bosque, por lo que su madre no lo encontró. Podía escuchar su voz aunque no podía encontrar su camino de regreso. Se asustó, sentado junto a la raíz de un árbol viejo, mientras grandes y calientes lágrimas corrían por sus mejillas.

Luego vio a un perro grande y negro de ojos verdes claros, acercándose a él, lamiendo su pequeña mano y dejando salir un suave gemido. Stiles le sonrió al instante, con una enorme sonrisa dentuda y se secó las lágrimas, cayendo hacia el animal y abrazándolo con fuerza. "Perdí a mi madre" susurró Stiles y el animal tiró suavemente de su camisa obligándolo a levantarse y seguirlo. Stiles lo hizo, enredando sus manos en el pelaje del animal acariciándolo con cuidado, tarareando una canción.

Después de unos minutos, el animal fuerte se detuvo e hizo un gesto con la cabeza hacia una mujer que repetía un nombre una y otra vez "Stiles". El niño saltó hacia arriba y abajo en su lugar emocionado, abrazando la cabeza del animal y colocando un dulce beso en su nariz. "Gracias perrito" susurró Stiles, antes de que corriera hacia la mujer. La madre de Stiles sonrió, una vez que vio a su bebé corriendo hacia ella. Ella abrió sus manos sin dudarlo, levantándolo y dándole un suave beso en la mejilla. "¿Dónde has estado mi pequeña ardilla?" Preguntó la mujer. "Hice un nuevo amigo". Stiles sonrió y escondió su rostro en el cuello de su madre.

El lobo aulló feliz en la distancia porque había encontrado a su compañero.

........................................................................................................................

Cuando Stiles tenía 12 años, perdió a su madre. Claudia Stilinski había pasado una semana en el hospital antes de morir, un sábado por la tarde. Cuando el padre de Stiles informó a su hijo sobre la muerte de su madre, Stiles no pudo soportar el dolor y corrió. El niño corrió tan rápido como pudo a lo profundo del bosque. Estaba buscando algo que su mente no podía comprender, mientras las lágrimas nublaban sus ojos. Cayó de rodillas, desesperado y gritó de dolor. Sollozaba con fuerza cuando sintió un cálido aliento en el cuello y se volvió hacia el perro negro, que en realidad era un lobo, que se encontró hace muchos años. Stiles se había preguntado a lo largo de los años si el perro, bueno, el lobo era real. Era más grande de lo que recordaba, más alto también. Pero sus ojos eran los mismos. Stiles reconocería esos ojos en todas partes.

Claro, el animal parecía mucho más peligroso de lo que Stiles recordaba, pero nada de eso importaba ahora. Cayó sobre él, abrazándolo desesperadamente y llorando como un bebé. "Mi mamá. Perdí a mi madre ... "dijo Stiles entre sollozos y el lobo se quejó triste, sabiendo exactamente lo que quería decir el niño, lamió su mejilla suavemente rodeándolo con su calor corporal para que se relajara. Stiles solo se inclinó más cerca del cuerpo del animal ignorando el hecho de que estaba abrazando a un depredador peligroso y después de varios minutos se quedó dormido abrazando al lobo.

Cuando Stiles se despertó al día siguiente, se encontró en su cama preguntándose cómo había llegado allí, tal vez lo de ayer nunca pasó. Tal vez, el último día era solo un sueño.

........................................................................................................................

Cuando Stiles cumplió 17 años, se unió a su mejor amigo Scott, en la fiesta de cumpleaños de Lydia Martin. Se presentó en la casa de la chica, con su hermano en el crimen, quien lo dejó tan pronto como llegaron para bailar con su novia Allison. Stiles pasó las siguientes dos horas de su vida viendo a todos bailar y divertirse. Tomó dos votes de cerveza antes de regresar a casa. Scott le había llevado, pero su casa estaba a solo 15 minutos a través del bosque. Agarró su chaqueta roja y caminó por el sendero del bosque. Estaba en algún lugar en medio del bosque cuando vio una sombra oscura bajo la luna pálida y un destello de ojos rojos. Aunque no estaba asustado. La sombra se acercó más a él, revelando que un lobo familiar se le acercaba y tocaba las piernas de Stiles con su cabeza.