Song Name: Zoobi Doobi
Film/Album: 3 Idiots
Singer(s): Sonu Nigam & Shreya Ghoshal
Music Director: Shantanu Moitra
Lyricist: Swanand Kirkire
Lyrics: Gungunati hain yeh hawayein
Translation: The winds sing melodiously,
Lyrics: Gungunata hai gagan
Translation: the sky hums along.
Lyrics: Gaa raha hai yeh saara aalam
Translation: The whole world is singing.
Lyrics: Zoobi do… param pum…
Translation: Zoobi Do...
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi pum paara -
Zoobi doobi param pum
Translation: Zoobie Doobie.....
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun -
Paagal stupid mann
Translation: Why does this crazy stupid heart dance along (in delight)...x2
Lyrics: Shaakhon pe pattey gaa rahe hain
Translation: The rustling leaves sing on their branches,
Lyrics: Phoolon pe bhanvre gaa rahe
Translation: Bees jam (dance) with flowers
Lyrics: Deewani kirine gaa rahi hain
Translation: The wild moonbeams sing,
Lyrics: Yeh panchhi gaa rahe
Translation: as well as the birds.
Lyrics: Bagiya mein do phoolon ki
Translation: In the gardens, two flowers are
Lyrics: Ho rahi hai guft-gu
Translation: snuggling and caressing.
Lyrics: Jaisa filmon mein hota hai
Translation: The way it happens in films,
Lyrics: Ho raha hai hu-bahoo
Translation: is what is happening right now.
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi pum paara -
Zoobi doobi param pum
Translation: Zoobie Doobie.....
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun -
Paagal stupid mann
Translation: Why does this crazy stupid heart dance along (in delight)...x2
Lyrics: Rimjhim rimjhim rimjhim San san san san hawaa
Translation: The wind is whistling and howling.
Lyrics: Tip tip tip tip boondein
Translation: The rain drops are pouring
Lyrics: Gurrati bijliyaan
Translation: Lightening is growling,
Lyrics: Bheegi bheegi saree mein, yun thumke lagati tu
Translation: as you sway your hips a drenched sari.
Lyrics: Jaisa filmon mein hota hai
Translation: The way it happens in films,
Lyrics: Ho raha hai hu-bahoo
Translation: is what is happening right now.
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi pum paara -
Zoobi doobi param pum
Translation: Zoobie Doobie.....
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun -
Paagal stupid mann
Translation: Why does this crazy stupid heart dance along (in delight)...x2
Lyrics: Amber ka chand zameen par, itra ke gaa raha
Translation: A gorgeous low moon serenades the Earth.
Lyrics: Ek tim tim toota tara, ithla ka gaa raha
Translation: A shooting star skips along as it flirts.
Lyrics: Hai raat akeli tanha
Translation: This night is a bit lonesome.
Lyrics: Mujhe choo le aake tu
Translation: So come caress me.
Lyrics: Jaisa filmon mein hota hai
Translation: The way it happens in films,
Lyrics: Ho raha hai hu-bahoo
Translation: is what is happening right now.
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi pum paara -
Zoobi doobi param pum
Translation: Zoobie Doobie.....
Lyrics: Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun -
Paagal stupid mann
Translation: Why does this crazy stupid heart dance along (in delight)...x2
YOU ARE READING
Zoobie Doobie
RomanceTranslation of the Hindi Song "Zoobi Doobi" from the movie "3 Idiots". This is a song that explains the first impression of love and the feeling that one goes through during the phase.
