Beside Me

BESIDE ME

I see how the ocean tide rose,

From a young boy, I have been waiting

Just to see my ordinary day

It’s far away form me.

Sono affacciato al parapetto, intorno a me c’è solo il silenzio.

È strano sentirlo su questa nave di matti, ormai non ci sono più abituato.

Ho conservato il mio spirito di lupo solitario, ma quando non sono circondato dai miei compagni ne sento in qualche modo la mancanza.

Ho imparato a vivere con loro, e ora non saprei starne senza.

Se fossi qui, mi diresti quanto sono cambiato in questi anni.

Forse sei davvero qui, ma non riesco a sentire la tua voce.

A volte mi sorprendo ad ascoltare lo stridio dei gabbiani, quel suono cristallino che mi ricorda la tua voce di bambina mai cresciuta.

Ma non è lo stesso.

Fisso la marea alzarsi, in questa notte senza sonno.

In lontananza vedo due bambini, due figure eteree che si scontrano sull’acqua, immobile come se trovasse anch’essa un po’ di ristoro nel dormire.

Le lame delle loro spade si colpiscono senza freni, riempiendo l’aria con un rumore metallico.

Adoro questo suono.

È come una musica, come una ninna nanna che sento da quando sono nato.

Un ultimo fendente: il bambino cade a terra.

È finita.

La bambina ha vinto.

Lo fissa con aria di superiorità, sorridendo beffarda.

Sa di essere la più forte.

Chiudo il mio unico occhio per un istante, ma quando lo riapro non vedo più nulla.

I bambini non ci sono più.

E sento gli echi di quei giorni lontani, di quello che eravamo.

È un ricordo indelebile.

Sembra passata un’eternità…

So che non tornerai, che non ci saranno più sfide fra noi.

A volte, però, non posso fare a meno di desiderare di rivederti.

Aspetto anche solo un piccolo segno che mi faccia capire che sei qui, vicino a me, pronta a sostenermi.

Lo aspetto da quando te ne sei andata.

Ero solo un bambino, e sono dovuto crescere in fretta.

Ho imparato che la vita è breve, che non si può mai dare nulla per scontato.

E tu, Kuina?

Lo vedi l’uomo che sono diventato?

It seems like a mystery me,

So many times, I had to fall out