Not Mine (traduzione)

Capitolo 1

Sono Venezia Roseanne Mills.Mio fratello gemello è Galen Alexander Mills e il suo migliore amico,con il quale sono cresciuta è conosciuto come Angelo Fairfax.I loro nomi sono così ironici  poichè li descrivono perfettamente.

Galen significa calmo e pacifico, che è forse il modo migliore per descrivere il mio gemello.Ci sono momenti in cui si arrabbia e si innervosisce,ma è un evento più che raro e devi proprio essere fortunato per poterlo vedere in quelle condizioni.E' sempre stato il più calmo e rilassato della famiglia.

Per quanto riguarda Angelo,beh Fairfax significa "bei capelli", e non ci poteva essere cognome migliore poichè i capelli di Angelo sono sempre impeccabili  sia quando li pettina distrattamente con le dita perchè troppo pigro,sia quando li aggiusta con un pò di gel.E' sempre perfetto e questa cosa mi rende maledettamente gelosa.

Per quanto riguarda il mio nome , beh Venezia è letteralmente una città italiana e quindi non ho molto da dire sul suo significato.

E poi abbiamo Penelope Kennedy che è la fidanzata di Angelo.Penelope è una ragazza molto stravagante e allegra con le gambe lunghe di cui sono molto gelosa.

In realtà no, fanculo. Sono gelosa di lei in generale. Non su una cosa in particolare ma su di lei:Il fatto che sia alta,  sempre felice e positiva, gentile con quasi tutti, il fatto che tutti la amino , incluso i miei genitori,ma soprattutto il fatto che lei esce con Angelo.

È la compagna perfetta  per lui. Angelo è un ragazzo  dolce e sensibile  ma nessuno lo sa davvero ,è una specie di uno dei suoi segreti.Io lo conosco perché sono cresciuta insieme a lui, quindi ho imparato tutto ciò che c'è da  sapere. È anche molto loquace ,rumoroso, divertente, affascinante, arrogante ma anche sensibile e gentile. Entrambi si incastrano come un puzzle da due pezzi...e sono loro quei pezzi.

Si frequentano dalla scorsa estate e ora siamo ad ottobre quindi sono passati quattro mesi. Per quattro mesi ho dovuto guardare i baci e gli abbracci lunghi, le coccole e gli sguardi lussuriosi, i nomi degli animali domestici e le storie di appuntamenti.

Ho dovuto convivere con tutto questo e visti da fuori sarebbero anche adorabili,ma il problema è che ho iniziato ad innamorarmi di Angelo durante il terzo anno di superiori. Sono passati quasi quattro anni e ora siamo al college al secondo anno.

 Noi quattro - Angelo, Penelope, Galen e io andiamo tutti allo stesso college. Angelo non aveva intenzione di rimanere così vicino a casa, ma ha dovuto ,quando sua madre si è ammalata durante il nostro ultimo anno. Per fortuna lei è guarita e ora sta bene. Galen ed io siamo sempre stati abbastanza concordi e abbiamo deciso lo stesso posto perché volevamo stare poco distanti  da casa e dai nostri genitori. La nostra famiglia è sempre stata molto unita, quindi  per noi è stata la decisione migliore da prendere.

Ora, c'è un'altra persona che dovrei presentare:  Oscar McClain. Il mio ragazzo.

Beh, probabilmente deve sembrare così strano e cattivo da parte mia avere un ragazzo quando me ne piace un altro da  anni, ma le cose sono successe  fin da subito molto velocemente con Oscar.

Oscar ed io ci incontrammo all'inizio del college perchè frequentavamo le lezioni di economia insieme. Siamo diventati buoni amici e poi mi ha chiesto di uscire, il che è stata una bella sorpresa per me,perché l'avevo sempre considerato un amico. Avevo accettato di uscire con lui e ora stiamo insieme da quasi 7 mesi. Parte del motivo per cui ho accettato di uscire con lui è perché, prima di tutto, mi piace davvero.

Forse non quanto dovrei, ma mi piace. In realtà avevo accettato anche perchè  avevo capito che non sarebbe successo nulla tra me ed Angelo considerando il fatto che aveva frequentato molte ragazze per tutto il liceo ed anche  perché era il migliore amico di mio fratello, e quindi mi ha  sempre considerata una sorella minore.Questa cosa mi ha sempre  infastidita,per giunta ancora oggi mi considera come tale.

Tre mesi dopo che aveva iniziato ad uscire con Penelope, mi ero convinta che non sarebbe successo nulla tra di noi anche a causa ovviamente del "legame fraterno" che ci legava da più di 15 anni. Immagino che uscire con qualcun altro fosse il mio modo per superare la mia lunga cotta per lui.

Non vorrei giustificarmi,ma quando hai vissuto con un ragazzo (che non è legato a te) per tutta la tua vita, trascorso così tanto tempo con lo stesso ragazzo mattino e sera,non puoi fare a meno di affezionarti o sentirti attratta da lui.

So che è sbagliato perché dovrebbe essere come un fratello per me, ma siamo sempre stati molto uniti e mi sono sorpresa anche io quando ho capito che avevo iniziato a provare sentimenti che  andavano al di là della semplice amicizia  per lui. La mia migliore amica - Shelby, al liceo mi diceva sempre che uno dei due  si sarebbe innamorato dell'altro prima o poi.

Infatti non fu una sorpresa per lei quando le confessai i miei sentimenti. Angelo ed io siamo cresciuti insieme, abbiamo passato quasi ogni giorno insieme; lui è diventato una parte della mia vita di cui non potevo sbarazzarmi, quindi non era strano che una ragazza si innamorasse di un esemplare attraente come lui.

 Ecco cosa succede quando passi così tanto tempo con qualcuno. Succede e basta.Non puoi scegliere di chi innamorarti.

Oscar,invece,era gentile e affascinante, ma anche aggressivo e presuntuoso, ma non era qualcosa che vedevo come un difetto, perché quando era con me almeno, era sempre e solo divertente .Eravamo diventati buoni amici perché era facile parlargli. Non mi sarei mai aspettata di uscire con lui, ma non sai mai come vanno a finire le cose, quindi credo che ora come ora lui sia solo un viaggio selvaggio per me.

Ora sto solo andando con il flusso della vita e cercando di continuare a sopravvivere ai miei giorni....

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La storia originale è di Feipie,io in comune accordo con la scrittrice la sto traducendo in italiano.

06.04.19