The legends / Ostentatious Zhao

chapter 5

Bab 5

T / N: Anda mungkin memperhatikan bahwa kalimatnya tidak selalu benar secara tata bahasa. Ada banyak humor halus dalam cara Zhao Yao mengatakan hal-hal, termasuk penggunaan bahasa gaul dan perubahan idiom umum. Saya sudah mencoba yang terbaik untuk melestarikan itu dan membuatnya dapat dipahami dalam bahasa Inggris. Apakah Anda ingin glosarium istilah yang akan disertakan di akhir? Ini sedikit lebih banyak pekerjaan yang terlibat, tetapi jika Anda menemukan bahwa Anda tidak dapat memahami beberapa istilah yang digunakan, saya akan dengan senang hati memasukkannya.

     Hanya setelah Mo Qing pergi, bawahan yang berlutut itu memanjat ke kaki kirinya, menggigil sepanjang waktu.

    Hidung pipih yang sedikit menatapku, lalu dengan bingung menatap Liu Cang Ling yang berbaring di samping.

    "Kalau begitu apakah aku membunuh atau tidak ..." Aku memandangnya.

    "Kamu harus menjadi penjaga pintu, kan?" Dia mengangguk.

   "Kalau begitu, jadi penjaga pintu selamanya, jangan repot-repot naik pangkat," aku menasihatinya.

   "Higheryou memanjat, semakin cepat kamu mati." Yang memanggil tembakan telah pergi, dan hidung kecil yang ditinggalkan adalah yang bodoh.

    Aku melirik Zhi Yan, dan melihat tatapannya penuh harapan, aku berkata, “Sekte Pemimpin sudah mengakui aku sebagai murid; dia telah menunjukkan belas kasihan hari ini. Untuk orang seperti ini, anggap saja dia beruntung hari ini - singkirkan dia dari Chen Ji Shan. "

   " Bagaimana itu bisa dilakukan! Seseorang yang mengganggu dengan alasan terlarang, bagaimana ia bisa dilepaskan dengan ringan? ”Mengenai hal ini, ia sebenarnya tampak sangat keras kepala.

   Aku mengerutkan bibirku. "Kalau begitu seret saja dia ke penjara bawah tanah dan tutup dia." Dia berpikir sebentar, menganggap kata-kataku masuk akal, dan segera memerintahkan orang-orang di belakang untuk menarik Liu Cang Ling.

    Zhi Yan ingin menghentikan mereka, tetapi pada akhirnya dia hanya bisa menonton ketika Liu Cang Ling diseret pergi.

   Hidung pipih kecil saat ini mencoba menarikku pergi dengan bantuan bawahan lain dan aku menghindari tangan-tangannya.

    "Aku sangat terluka, pergi dan memanggil beberapa orang lagi untuk membawa sedan untuk menggendongku." Aku beralasan,

"Aku sekarang murid langsung Pemimpin Sekte, jika kamu tidak melayani aku dengan baik, aku mungkin pergi dan ajukan keluhan padanya. ”

   Orang lain dengan jijik menghina. "Pemimpin Sekte hanya menyelamatkan hidupmu, dan kamu punya waktu untuk memamerkan diri sebagai murid langsungnya, betapa berkulit tebal."

   Aku bahkan lebih jijik. "Anda hamba pintu yang penglihatan buruk, apa yang dikatakan SectLeader Anda sebelumnya: 'Bunuh semua penyusup', tetapi apakah dia telah membunuh saya? Orang lain akan terbunuh, tetapi mengapa dia tidak membunuhku? Gunakan otakmu dan pikirkan, apakah aku benar-benar hanya berkulit tebal? ”

    Mereka berdua saling memandang dengan cemas dan tidak mengatakan apa-apa. Aku melambaikan tangan.

"Pergi, panggilkan tandu untukku." Mereka pergi dengan patuh.

(Diterjemahkan oleh jillaimee di Silent Moon Translations)

   Zhi Yan menghela nafas dengan menyesal dari samping.
   "Orang yang secara kejam menyalahgunakan ... Anda benar-benar terampil dalam hal itu." Sekarang semua orang sudah pergi, saya berbicara secara terbuka kepada Zhi Yan

“‘Mu mengatakan satu hal tetapi berarti yang lain’ juga cukup bagus. ”

   Aku sudah kotor di mana-mana, tidak ada gunanya ragu-ragu, dan jadi aku hanya merosot ke batu. Bahaya telah berakhir dan luka-lukaku terasa menyakitkan sampai mati rasa. Aku mulai merasa agak malas. Dengan lesu aku menatap Zhi Yan.