Вы дочитали фанфик «Wish you were gay» и теперь мне стоит поделится секретами написания сие драббла ;>
• Эта работа похожа на ранее вышедшую «Ma boy». Как и она, «Wish you were gay» тоже названа в честь одноименной песни Билли Айлиш. Думаю, что в будущем могут появится еще подобные работы уже с другими участниками NCT, которые украли мое сердечко.
• В тексте есть немного измененные цитаты и прямые цитаты песни Билли Айлиш «wish you were gay», такие как:
«Я просто хочу тебя порадовать, но все, что ты делаешь, это смотришь в другую сторону.» — «I just wanna make you feel okay, but all you do is look the other way.» (с)
«Я много раз пыталась, но не могу сказать тебе, как сильно мне бы хотелось не хотеть остаться с тобой в тот день.» — дополненный перевод строчки «I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay.» (с)
«Как я должна сделать так, чтобы тебе было хорошо, когда все, что ты делаешь, это идешь другим путем?» — «How am I supposed to make you feel okay, when all you do is walk the other way?» (c)
«Я никогда не отпущу тебя», пять слов, которые ты никогда не скажешь.» — ««I'll never let you go», five words you never say.» (c)
«Есть ли инструкция «10 способов понравиться Джонни Со»?» — вдохновила строчка «Is there a 12 step just for you?»
«Как давно мы обедаем в шести столах друг от друга?» — вдохновила строчка «I ate alone at 7, you were six minutes away.»
«Теперь же я смеюсь одна в своей комнате, делая вид, что все в порядке, когда внутри бушует холодный ветер, пробирающий до костей.» — вдохновила строчка «I laugh along like nothing's wrong.»
«Я знала, что ты эгоист, как и я, но ты заставляешь меня чувствовать себя беспомощно.» — немного измененный перевод строчки «I'm so selfish, but you make me feel helpless.»
«Не хочу слышать, что я не в твоем вкусе.» — немного измененный перевод строчки «Don't say I'm not your type.»
«Просто скажи, что я не той сексуальной ориентации, которую ты предпочитаешь.» — «Just say that I'm not your preferred sexual orientation.» (с)
«Признаться честно: в каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты оказался геем.» — немного дополненный перевод строчки «I just kinda wish you were gay»
Спасибо, что прочли работу!
Всем чая и печенек, ваша ACupOfTea <3
❀ Моя группа в вк: ACupOfTea fanfiction
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Wish you were gay
FanfictionПризнаться честно: в каком-то смысле мне бы хотелось, чтобы ты оказался геем.
