Birth of love
Ai to yume ga hitotsu ni nari
Kanashii "ima" wo hoshikuzu ni shite kureru kara
Shinjite...
Umareta koto hokori ni shite
Tsuyoku hikaru tenshi no you na manazashi wo kumorasenaide
Kono chikara yume no tame ni
Kaseru nara umarete yukitai no
Ai ni naritai...
Itsumo soba de mitsumetekita
Osorenaide tabi datte yuku sono yuuki
Mabushii...
Kurai ginga terasu tame ni
Umaretekita inochi no hikari sono imi wo tsutaete itte
Sono chikara ai no tame ni
Tsukau nara mirai no chizu de sae
Kaete yukeru wa
Kono chikara yume no tame ni
Hateru nara umarete yukitai no
Ai ni naritai...
ENGLISH TRANSLATION
Birth of Love
Love and dreams will become one
Because I"ll turn the sad "now" into stardust for you,
Believe in yourself..
Hold pride to the fact that you were born.
Don"t cloud up the strongly shining, angelic gaze towards you.
For the sake of this dream, if you
can lend me your strength, I want to be born.
I want to become love..
I"m always gazing at you from your side.
Don"t fear journeys. You can go forth in them with your blinding
courage..
In order to light up the dark galaxy,
I"ll pass the meaning of the bourne light of life to you.
For the sake of love, if you
use that power, then even the map written out for you in the future
can be changed.
For the sake of this dream, if you
can end everything, I want to be born.
I want to become love...
--
Mermaid Melody
~Pearls of Mermaid~
Nanatsu no umi no kanata ni kitto kagayaku
Inochi no rakuen wo mezasu monogatari
Habataku tori no yukue ni kitto mitsukaru
Sono yume wo daite tabi ni deta
Himitsu no irie de hirotta takara no chizu ni
Mada darenimo mienai
Seiza ga hitotsu hikatta
Nanatsu no umi no monogatari koko kara hajimari
Kiseki wo ikutsu mo meguri mata modoru darou?
Ooki na tabi ga owaru koro otona ni nattemo
Kokoro no takarabako ni.. Songs of Mermaid
Arashi no umi demo tsutawaru kizuna to kodou
Moshi hikari wa nakutemo nanika wa miete kuru hazu kuru hazu..
Nanatsu no kuni no kanashimi wa yagate uta ni nari
Nanatsu no umi wo watatte ai ni naru darou
Sekai wo atatamete yukeru inochi ni naritai
Watashi wo wasurenaide.. Tales of Mermaid
Ooki na niji ga kieru koro yume no sono saki de..
Afureru yorokobi no ame wakachiau darou
Ooki na tabi no hajimari no chizu ni wa nakatta
Mirai ni tsudzuku umi wo mitsumete
Nanatsu no umi no monogatari koko kara hajimari
Kiseki wo ikutsu mo meguri mata koko ni iru
Ooki na tabi ga owaru koro kokoro ni kagayaku
Daiji na takaramono wa.. Pearls of Mermaid
--
