Tout le pouvoir du monde ne pourrait me donner ce dont j'ai besoin

Première partie.

Hey !

Je reviens aujourd'hui vers vous avec une nouvelle traduction ! Cette œuvre appartient entièrement à purpleeyestelllies qui a très gentiment accepté de me laisser la traduire. Je vous encourage vivement à aller lire l'histoire dans sa version originale si vous le pouvez. Voici le lien pour le faire : https://my.w.tt/yFbcMHLXN6

C'est vraiment une histoire très intéressante en bien des aspects (je vous laisse me dire ce que vous en pensez à la fin de cette première partie) qui me plaît énormément et j'espère qu'il en sera de même pour vous. 🖤 Donc un grand merci à l'auteur. En plus, elle est vraiment sympathique et a écrit plein d'autres histoires sur les One Direction.

Bien entendu, je me dois également de remercier également ImJustLikeU qui a encore une fois (vous le savez maintenant) réalisé cette magnifique couverture et qui a été validée par l'auteur ! Donc, eh bien, merci à toi🖤🖤

Pour vous rendre sur le compte de l'auteur : https://my.w.tt/tKj8a9NXN6

************************************

- C'est une belle opportunité, Liam. Les élèves qui réussissent bien dans ses cours sont recommandés. Ça pourrait t'emmener loin dans ta future carrière.

Liam se retint physiquement de rouler des yeux. Sa future carrière, oui, bien sûr. Il était déjà chanceux d'avoir été admis à l'université avec ses notes. Il était uniquement spécialisé en Business parce que cela traduisait littéralement un : "Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire dans la vie mais mes parents ont froncé les sourcils au mot Psychologie."

- Je ne veux pas gaspiller votre argent et mon temps, Maman. Il n'y a pas moyen que j'obtienne de bonnes notes dans ce cours.

Karen posa une main douce mais ferme sur la joue de Liam et sourit.

- Tu vas y aller. Ne serait-ce que pour l'expérience. M. Malik est l'une des personnes ayant le mieux réussi en Angleterre. Ce doit être quelque chose qui en vaut la peine.

Liam grogna, fortement et avec irritation, avant de se laisser tomber sur une chaise de leur cuisine.

- C'est un week-end entier de ma vie que tu es en train de gâcher.

- Alors ne le gâche pas, Liam James.

Il frémit un peu à l'entente de son deuxième prénom. Triste aussi, c'était un joli nom.

- Bien. Mais quand j'échouerai, tu ne pourras pas être énervée.

- Je pourrai l'être et je le serai.

Karen fit un geste vague de la main vers le reste de la maison.

- Va dire à ton père que le dîner est prêt.

Liam quitta la cuisine en bougonnant comme un enfant à propos de son week-end gâché et de ses besoins de jeune adulte incompris.

***

Le séminaire était apparemment composé de deux parties. Deux jours, quatre heures par jour. Trop de temps passé à être coincé dans une salle de classe un samedi et un dimanche, de l'humble avis de Liam. Il traina des pieds jusqu'à la salle de conférences dans une paire de pantalons de survêtement, un t-shirt noir et les cheveux cachés sous un bonnet usé. Il n'était même pas sûr d'avoir un stylo sur lui. Mais c'était ce qu'ils obtenaient à les faire commencer à neuf heures du matin un samedi.

La pièce était déjà presque pleine d'étudiants universitaires joyeux et sur leur trente-et-un lorsque Liam arriva, trois minutes avant le début du cours. Il glissa un coup d'œil sur sa propre tenue avant de prendre la direction de sièges vides vers le font de la pièce, espérant ne pas s'endormir ou être interpellé. Il sortit son ordinateur portable et balança son sac sous sa chaise juste à temps pour qu'une voix claire et forte annonce :