LITTLE RÉSUMÉ :
*Un homme anglais parle à une fille. Suite à ses lacunes dans cette langue, elle ne sait pas quoi faire.*
- Um...
Je le regarde.
- Um...
Je continue à le regarder.
- Um...
- Tu vas dire ce que t'as à dire !
- What's your name ?
* Quel est ton nom ?*
Je choisis le chemin de la facilité.
- Yes.
- Yes is your name...
*Yes est ton nom...*
- Yes.
- Um okay... So... how old are you, Yes ?
*Hum okay... Alors... Quel âge as-tu, Yes ?*
- Yes.
- Wait ! Your name is Yes and you are yes years ? It's possible ?
*Attend ! Ton nom est Yes et tu as yes années. C'est possible ?*
Il compte sur ses doigts.
- Are you 3 years ? Are you born since 3 years ?
*Tu as 3 ans ? Tu es née depuis 3 ans?*
- To-ta-li !
Le premier conseil de mon père ne jamais donner d'infos aux inconnus.
Surtout s'ils ne parlent pas français.
(On voulait mettre "ne parle pas La France" mais on s'est dit c'était forcé.)
VOUS LISEZ
American boy + French girl = Bad mélange
HumorDans ce livre, vous trouverez l'histoire d'une fille française et garçon américain s'étant rencontré d'une manière inattendue. Elle ne sait pas parler anglais et il ne connaît pas un piètre mots de français. Google Traduction sera leur lien le plus...
