Sweet Asylum

Capítulo Único

Esta é uma tradução não oficial. A história não me pertence, só fiz a tradução e a capa. A história foi escrita por lanyons (Archive of Your Own). O texto foi adaptado.

Link da fanfic original: (Link Externo) 

--------------------

Quando Light chega na vida após a morte, L está esperando por ele. Ele está agachado na sua maneira familiar e irritante, mastigando a ponta do dedo. Atrás dele, espalha-se uma extensão infinita de branco; vazio, silencioso. Não há mais nada.

"Parece", diz L, "que eu ganhei no final."

"Eu ainda te matei", Light retorna desafiadoramente.

"Sim", L fixa-o com um olhar longo e sem piscar. "Suponho que você o fez."

- X -

O cabelo de L ainda está quebradiço e as dele mãos ainda estão frias. Ele não come nem dorme, mas Light também não o faz. Às vezes ele é indiferente e despreocupado e às vezes apaixonado. Light se acostuma com suas mudanças súbitas de humor, da mesma maneira como ele se acostumou com as algemas.

L diz a ele que ele não pode mais ouvir os sinos, ou até mesmo lembrar como os sinos soavam. No momento, ele está debruçado sobre Light, com a cabeça voltada para a brancura sempre presente de seus arredores. Quando ele se senta, o encara sem interrupções. Light estremece. Sua sombra tinha sido legal.

- X -

"Eu senti sua falta", admite Light, depois de um tempo.

"Eu esperei cinco anos neste lugar por você", diz L. "Também senti sua falta."

- X -

A cabeça de Light está latejando; tudo é muito claro. Ele está segurando L em seus braços e isso também é familiar.

"Doeu?", Pergunta ele.

"O que, quando eu caí do céu?"

"Não", diz Light categoricamente, e fecha os olhos contra o brilho severo. "Quando eu te matei."

"É claro que doeu", diz L. "Os ataques cardíacos geralmente doem." Ele acrescenta com delicadeza surpreendente: "Mas você já sabia disso." Light toma um momento para descobrir o que ele quer dizer, mas depois ele se lembra do armazém na Baía de Tóquio. O sol brilhara na água e o céu estava manchado de cor, e havia algo parecido com ternura na expressão de L enquanto ele observava Light morrer.

- X -

O mundo, percebe Light, seguirá em frente. A taxa de criminalidade aumentará novamente. As pessoas nas ruas vão se perguntar por que Kira ficou em silêncio. Alguns protestarão contra ele e alguns esperarão em vão pelo seu retorno. Um tipo distante de desespero o enche, e é por isso que ele beija L.

L o beija de volta. Seu cabelo, muito escuro, cai no rosto de Light. Por um momento, Light esquece que qualquer outra coisa existe.

Eles estão mortos e isso é a eternidade. Não há mais cores, cidades, telhados ou chuva torrencial. Eles nunca vão voltar para casa. Mas L toca o queixo de Light com um tipo estranho de gentileza, e quando Light o puxa para perto, L se agarra a ele com tanta força que dói.