apprendre la LSF

La LSF

Depuis plus d'un an je suis intéressée par la langue des signes. J'ai commencé mon apprentissage il y a un peu moins d'un an, après avoir rédigé un dossier sur l'adaptation actuelle des bibliothèques par rapport à la LSF.

Qu'est-ce que la LSF? La LSF est la langue des signes Française, attention c'est une remarque importante que je fais là, je dis plus haut que j'apprends la langue des signes, mais il s'agit bien de la LSF, pas de la BSL (British Signe Language) ou de la LSA (Langue des Signes Américaine). Je sais déjà que certain d'entre vous sont en train de se dire que c'est nul que ça doit être compliqué qu'il y ai différentes langues des signes dans le monde et pas une seule. C'est vrai, j'avoue que moi aussi au début quand j'ai découvert la langue des signes (en regardant "la famille Bélier") je pensai qu'il n'y avait qu'une seule langue des signes dans le monde et quand j'ai découvert la vérité j'avoue que comme vous j'ai été un peu troublée (cependant il est plus simple pour un sourd d'apprendre la langue des signes d'un autre pays, que pour nous les entendants d'apprendre une autre langue orale). Après il faut savoir, comme je l'ai expliqué à un ami que la langue des signes, bien qu'elle soit appelée ainsi, ce n'est pas seulement une multitude de signes (comme pour les mimes) c'est aussi l'expression du visage, l'anatomie du corps à respecter (par exemple quand on mime ont peut descendre nos signes jusqu'à nos pieds, en LSF ils s'arrêtent au bas du ventre), il y a une grammaire et une syntaxe... Tout comme la langue orale la langue des signes est une langue vivante. Apprendre la langue des signes c'est comme apprendre une autre langue orale. C'est une autre chose importante à savoir, bien que la LSF soit la langue des signes française elle ne se traduit pas mots pour mot en français(et vice-versa)! Pour mon anniversaire, ma marraine m'a offert un livre pour apprendre la LSF "A portée des mains: initiation à la langue des signes", cet ouvrage a été rédigé par un sourd (aidé par un entendant) qui lui pensait plus jeune que l'expression orale en français était égale à sa langue maternelle. Par la suite il a fait beaucoup de découvertes et dans l'introduction, il nous fait remarquer que nous les entendants avons pas mal de faux préjugés: -On pense par exemple que c'est l'abée de l'épée qui a créé la langue des signes, c'est totalement faux, la langue des signes (pour autant que je sache) existe depuis aussi longtemps que la langue orale (je pense que c'est aussi ça le problème on ne dit jamais langue orale mais anglais, français...alors que pour la langue des signes on dit simplement langue des signes sans préciser). Ce qui c'est réellement passé c'est que l'Abée de l'épée a découvert la langue des signes en voyant deux sœurs jumelles sourdes communiquer entre elles par signes, et que par la suite il a voulu transmettre la langue des signes parmi les entendants. C'est grâce à lui que nous connaissons la langue des signes mais ce n'est pas lui qui l'a inventé.

les dessins en haut de la page sont les signes pour saluer "Bonjour, comment ça va?"