The Devious First Daughter

Ousam usar uma roupa de luto em cima de uma roupa vistosa 11

Ning Xueyan zombou interiormente quando ela viu a roupa vermelha que a empregada Qingrui expôs.

Pensar que meras empregadas ousavam usar uma roupa de luto em cima de uma roupa vistosa quando seus senhores não. Era óbvio o quanto eles trataram Madame Ming e Ning Xueyan. Todos nesta mansão eram corajosos o suficiente para intimidá-la. Forasteiros sabiam apenas das primeiras e segundas filhas da primeira esposa da Mansão do Lorde Protetor, mas não da quinta filha nascida por Madame Ming.

Os dois servos se aproximaram e largaram o bule e a cesta de comida em suas mãos. A criada mais velha serviu um copo de água e pediu a Qingrui, que se agachou e entregou a Ning Xueyan. Ning Xueyan era uma filha filial. Ela estava ajoelhada durante uma manhã inteira e não tomava nem um gole de água. No entanto, ela viu o chá frio, ela descobriu que não tinha apetite.

"Você deve estar morrendo de fome, mocinha. Mantenha a calma e tome um pouco de água antes de comer. É melhor para o seu corpo assim." Como havia um estranho em volta, Qingrui, no entanto, mostraria algum respeito pelo status de Ning Xueyan. Suas palavras soaram quentes, mas o sarcasmo era óbvio quando se tomou nota do chá que ela servia.

Ning Xueyan ergueu um olhar frio para ela sem aceitar a xícara de chá. Ela então se virou para olhar para a comida sem um toque de calor que a criada mais velha preparou. Com um leve sorriso, ela perguntou: "É por consideração pela minha saúde que você deliberadamente esperou que tudo se acalmasse antes de entrar?"

O final do outono estava gelado e o céu hoje também estava escuro. As mãos e os pés de Ning Xueyan estavam gelados depois de ficarem imóveis por tanto tempo. Se ela bebesse aquela xícara de água "quente", supunha que suas cinco vísceras e seis intestinos congelariam. Ela sempre foi frágil e doentia. Mesmo se ela fosse saudável, comer comida tão fria com tanta freqüência acabaria por adoecer.

Qingrui ficou aturdida, não tendo esperado que a tímida Quinta-dama retaliasse. Ela levantou a cabeça e encontrou as pupilas negras de Ning Xueyan que pareciam ser um mar sem fundo de serenidade. Inexplicavelmente, ela começou a entrar em pânico. No entanto, ela imediatamente endireitou a expressão e riu. "O que há de errado com você hoje, Jovem Senhora? Por que lançar uma birra tão grande? Sua saúde é pobre e o médico disse que você não pode comer comida excessivamente quente. Não me diga que você esqueceu, Jovem Senhora!"

"Então eu não posso comer comida excessivamente quente, mas é bom me alimentar sobras frias ?! Vocês com certeza são um bando de escravos egoístas e falantes!"

Ning Xueyan franziu a testa e disse com firmeza: "Ajoelhe-se!"

Desta vez, Qingrui ficou com medo. No entanto, ela não estava com medo e foi até audaciosa o suficiente para não se ajoelhar. Ela começou em voz alta, exibindo suas queixas. "Qual é o problema, Quinta-Moça? Eu sei que você está chateado porque a Segunda Senhora se foi. Mas você não pode descontar nesse humilde servo. Se você agir assim, como nós servos teremos a coragem de servir você?" "

A criada mais velha, que caminhava atrás de Qingrui, gritou imediatamente: "Oh querida!" Ela apontou para três pratos e uma tigela de sopa ao lado. "Você está certa de mau humor hoje, Jovem Senhora. É a sua saúde que não permite que você coma comida quente. Não é como se 

estivéssemos deliberadamente desprezando você."

Os dois ecoaram um ao outro, insistindo que Ning Xueyan estava provocando questões.Eles causaram tanto barulho que chamaram a atenção de Ning Lingyun, que estava ao lado. Ela colocou a tigela e os pauzinhos em suas mãos e colocou uma expressão de desaprovação. Ela se sentou em um banquinho de madeira e assistiu ao show com um sorriso.

Ning Xueyan olhou em volta e viu que as outras empregadas, assim como a criada mais velha, pareciam estar esperando para assistir a um show. Ninguém se adiantou para ficar do lado dela. Na verdade, eles estavam olhando para ela com desdém. Não era de admirar que ninguém se incomodasse, embora Madame Ming tivesse se afastado. Ninguém nesta mansão, dos humildes servos aos seus senhores, os considerava verdadeiramente como senhores.

No entanto, ela não era mais a Ning Xueyan do passado que permitia que as pessoas a humilhassem!

Um brilho frio cintilou em suas pupilas. Sem outra palavra, ela levantou a mão e bateu com força no rosto de Qingrui. A empregada ficou tão chocada que não conseguiu recuperar os sentidos a tempo e caiu no chão. Ela estava totalmente sem palavras.

Com uma expressão gelada, Ning Xueyan severamente repreendeu: "Eu me pergunto quem fez a ordem desprezível de ter seu mestre comer comida fria!"Suas maneiras imponentes assustaram tanto Qingrui que ela tremeu. O Ning Xueyan diante de seus olhos emitia um ar dominador que era difícil de descrever. Segurando o rosto, Qingrui olhou de olhos arregalados para Ning Xueyan. Por um momento, ela não conseguiu sair dele.

"Volte com pratos frescos. Receba sua punição de dez palmadas (não entendi bem essa parte da tradução kkk) sozinho!" Ning Xueyan disse, franzindo a testa.

Só então Qingrui recuperou seus sentidos. Ela reuniu coragem novamente ao lembrar que pertencia à Primeira Madame. Levantou do chão e endireitou o pescoço dela. "Jovem senhora, você está agindo muito mimada e mandona querer trocar os pratos e bater nas pessoas! Este humilde servo se pergunta se você comeu algo errado hoje. Por que você é tão explosivo quanto uma bomba? A segunda senhora acabau de morrer e você já está me atormentando assim. Mesmo se você quiser que eu morra, você precisa explicar por que você quer me punir do nada"

Seu uso da palavra "morrer" estava em completo desrespeito Madame Ming ainda estava dentro do corredor de luto. Usar tau palavra na frente de Ning Xueyan, que ainda estava sofrendo com a perda de sua mãe,  era rude e irrepreensível.

A voz de Qingrui acabara de sumir quando um berro saiu da porta. "O que é isso sobre a morte? Venha, homens! Arraste esse escravo humilde e dê um tapa nela 20 vezes."

Todos se viraram e viram Madame Dowager parada na porta do salão de luto, parecendo tão zangada que seu rosto estava pálido. Qingrui nunca a havia calculado, que madame iria aparecer neste momento. Ela estava tão aterrorizada que ela tremeu e sentiu suas pernas enfraquecerem. Com um baque alto, ela se ajoelhou no chão.

Ning Xueyan sorriu friamente.

Aviso !!! 

continuo a tradução na Quarta. :)