Canciones De Queen Traducidas Al Español

Under Pressure (Bajo presión)

La presión me está oprimiendo,
te está oprimiendo,
ningún hombre pide
estar bajo presión.
Esto derrumba edificios, 
parte a una familia en dos, 
pone a la gente en la calle.

Eso es lo espantoso de saber
de qué va este mundo.
Viendo a algunos buenos amigos
gritando "déjame salir".
Rezo para que el mañana me lleve más alto.
Presión sobre la gente, la gente en la calle.

Perdiendo el tiempo

dándome de cabezazos contra el suelo.
Estos son los días,
en que o no llueve nunca.

La gente en las calles...

Eso es lo espantoso de saber
de qué va este mundo.
Viendo a algunos buenos amigos
gritando "déjame salir".
Rezo para que el mañana me lleve más alto.
Presión sobre la gente, la gente en la calle.

Me alejé de todo ello como un hombre ciego,
me senté sobre una valla, pero no funciona.
Sigo consiguiendo el amor

pero está tan ajado y rasgado,.
¿por qué?
Amor, amor, amor, amor, amor.
La locura se ríe, y bajo la presión nos derrumbamos.

¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos darle al amor esa otra oportunidad?
¿Por qué no podemos dar amor, dar amor, dar amor...?

Porque "amor" es una palabra tan anticuada,
y el amor te reta a que te preocupes por
la gente (que está) sobre el filo de la noche.

Y el amor te reta a cambiar nuestra manera de preocuparnos por nosotros mismos.

Este es nuestro último baile.Este es nuestro último baile.
Estos somos nosotros,

Bajo presión...