Waiting Until Thirty-five Years Old (我等你到三十五岁)

21-30

Bab 21

Sebelum sepuluh tahun, keluarga dan kakek-nenek saya adalah tetangga, sehingga dapat dianggap bahwa mereka menyaksikan saya tumbuh dewasa.

Kemudian Kakek pindah dan pindah ke tempat Paman.  Dia pernah berkomentar kepada orang lain tentang saudara perempuan saya dan saya, "Gadis-gadis itu tidak cocok, tetapi putranya, gagasan yang lurus"

Gagasan lurus, berarti menghargai individualitas dan tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan, tidak yakin bagaimana saya mendapatkan evaluasi ini.

Ibu saya setuju, mengatakan bahwa saya mengikuti jalan sampai akhir, dan tidak akan kembali kecuali saya menabrak tembok.

Apalagi sekarang aku sudah lebih tua, dia tidak terlalu peduli padaku.  Kadang-kadang, dia akan terburu-buru saya untuk mencari pacar, mengatakan bahwa jika seorang pria tidak memiliki seorang wanita untuk merawatnya, hidupnya akan jauh lebih pendek. 

Sikapnya masih lembut, tahu bahwa selalu seperti yang dia katakan, saya tidak membantah.  Tetapi menyelesaikan kata-katanya, mulai mengatakan apa yang harus saya lakukan dan lakukan apa;  setuju secara lahiriah tetapi tidak setuju secara batiniah.

Saya telah berbicara dengannya secara tentatif beberapa kali, mengatakan bahwa saya tidak memiliki seorang pun yang saya cari, bahwa saya bahkan tidak dapat menahannya sendiri, bahwa bahkan lebih tidak mungkin untuk menikah dengan orang lain, dan bahwa saya akan menghabiskan seluruh hidup saya sendirian.

Dia khawatir.

Tapi selibat selalu lebih bisa diterima daripada homoseksualitas.  Di kota kecil tempat tinggal saya, itu ditutup dan terbelakang. 

Mereka mungkin bahkan tidak pernah mendengar tentang bagaimana dua pria bisa jatuh cinta, atau mereka hanya akan menolak untuk percaya bahwa ada hal seperti itu di dunia.

Bab 22

Baru-baru ini saya memikirkan apakah saya harus meninggalkan kota ini, karena saya tinggal di sini karena dia.  Sekarang dia sudah pergi, aku harus pergi juga.

Tinggal di sini, saya akan selalu sadar bahwa dia tidak jauh, dikelilingi oleh istrinya, dan mungkin dalam waktu dekat seorang anak.

Mungkin saya harus pergi ke Beijing, mengubah lingkungan, dan lebih dekat ke rumah.

Saya tidak tahu seperti apa nantinya.  Mungkin saya akan menghindari semua berita tentang dia dengan sengaja.

Lebih dari siapa pun di dunia, saya sangat berharap bahwa dia akan bahagia.  Tetapi, mengingat bahwa saya tidak memiliki bagian dalam kebahagiaan ini, saya masih merasa sangat sedih.

Bab 23

Posting 'Enam Bab Kehidupan Mengambang', yang telah saya terbitkan di masa lalu, didorong ke atas lagi.  Membandingkannya sekarang, aku hanya bisa menghela nafas ringan.

Pada saat itu, sangat bahagia, langit sangat biru, pepohonan sangat hijau, semuanya tampak seperti bernyanyi.  Di permukaan mengatakan bahwa aku tidak berani bermimpi 'selamanya', aku hanya sengaja berdiri.

Mengingat apa yang dia katakan, "Kiri dan kanan, itu hanya seumur hidup.  Lebih baik mencari yang terlihat bagus. "

Kata-kata masih ada di telingaku, tetapi aku telah jatuh dari langit ke tanah.

Bab 24

Berita baiknya adalah teman sekelas datang dari jauh ke utara, naik kereta dua malam, dan sedang berlibur dua minggu.

Seperti yang disebutkan dalam enam bab kehidupan mengambang, di antara semua mantan siswa, dia adalah satu-satunya yang tahu cerita di dalam.  Ketika dia lulus, saya bahkan menulis kepadanya setengah berterima kasih dan setengah konyol "Tidak cukup tahu".  Setengah dari kertas itu tentang bakat dan cinta.  Semua orang tertawa dan mengobrol.