[ uno ]
Cuando se anunció que el equipo merengue estaría de gira por continente de Asia en el invierno de 2014, Javier no estaba demasiado entusiasmados con la idea. Él no hablaba Inglés muy bien, y ahora iba a ser lanzado a un país al que nunca había visitado antes. Un país que no hablaba su mismo idioma, y tenía miedo de hacer el ridículo.
Su primera parada sería en una ciudad llamada Fukuoka en Japón y el vuelo de Madrid a la ciudad fue de quince horas largas.
Cuando se acercaron al aeropuerto, Javier miró por la ventana a la ciudad extranjera. Se sentía nervioso.
Y si los aficionados no lo querían?
Había sido una mezcla de emociones entre los fanáticos cuando se anuncio que iba a formar parte del equipo español de Madrid. Algunos estaban encantados de que estaba recibiendo la oportunidad de mostrar sus habilidades con un equipo tan prestigioso y reconocido. Había estado con el Club Deportivo Guadalajara uno de los equipos más exitosos en su país de origen, y luego se trasladó a Manchester United otro equipo muy querido, y ahora estaba con el Real Madrid, uno de los mejores equipos de España. Pero habían otros que no confiaba en él y siempre criticaban lo que el mexicano hacia.
No importaba todo el esfuerzo que ponía, aun existía gente que nunca estaba conforme con su trabajo.
Él aprendió a ignorar esas personas.
A su lado, su amigo James suspiró. El futbolista colombiano se había convertido en buen amigo de Javier. "Estoy nervioso también, hermano." Dijo el joven futbolista. "No se hablar japonés y ni siquiera hablo Inglés. Por lo menos tu lo sabes hablar un poco. Haz vivido en Inglaterra. Pero yo? Estoy jodido aquí."
"Bueno, sí," Javier asintió, "Pero no es como si yo fuera un maestro de Inglés ahora. El idioma si se me da. Pero no al cien porciento."
"Algo es algo." James se encogió de hombros. Alcanzando la mochila en su regazo, abrió la cremallera y sacó un libro amarillo titulado Diccionario Español a Inglés y Frases Comunes en Inglés Para Turistas. Él sonrió, "Con este bebé, no me puede ir mal."
"Eso no te ayudará, hermano." Javier esbozó una sonrisa. "Confía en mí, yo lo he intentado."
"Por eso," Comenzó, con su teléfono fuera ahora y haciendo clic en él hasta que encontró lo que estaba buscando. "Tengo esto." Hizo clic a la pantalla y presiono un último botón. Su teléfono retumbaba fuertemente con la frase traducida en Ingles, "Hola. Mi nombre es James Rodríguez y estoy perdido. ¿Me puedes ayudar?" Javier casi quería echarse a reír al oír la voz monótona de su teléfono. Moviendo las cejas a su amigo mexicano, dijo James guiño el ojo, "Bueno, ¿eh?"
Keylor, después de haber oído a los dos hablando, les dijo desde el otro lado del pequeño pasillo que separaba los asientos en el avión. "Yo no hablo Inglés tampoco y no dejo que me preocupe. Me quedaré calladito a menos que sea absolutamente necesario hablar."
"Me gustaría ser tan despreocupado como tú." Javier le dijo a su compañero de equipo.
Su conversación fue pronto interrumpida por una joven azafata. Ella les dijo con una sonrisa: "Vamos a llegar pronto. Por favor, abróchense el cinturón de seguridad para el aterrizaje. Gracias."
Todos asintieron e hicieron lo que la mujer les pidió. Pero Javier aún se sentía nervioso por estar en un nuevo país. A pesar de que también estaba emocionado. Estaba seguro de que pasar dos semanas en Japón sería una experiencia que nunca olvidaría.
-
uff.
pase este capitulo por el 'spell check' como cincuenta mil veces, eh.
para que quedara bien, o por lo menos que quedara lo mejor posible. y pues obvio no estara completamente perfecto.
les recuerdo que yo soy pochita, osea que naci en los estados unidos de padres mexicanos. nunca aprendi los asentos o la gramatica que se usa en el idioma espanol. hasta los quice masomenos empeze a aprender en la escuela y me iba bien. pero comparado con una persona que vive en mexico y maneja el idioma con facilidad, es mas que claro que yo no he nacido ahi. ahora tengo veinte y aunque estoy estudiando mucho para conseguir mi diploma en historia, arte, y espanol, mi uso del lenguaje no es perfecto aun.
asi que tengan un poco de paciencia conmigo.
ya ira mejorando con el tiempo.
pero el ingles si se me da muy bien, eh ;) jaja.
pero ni hablar, aqui les tengo el primer capitulo traducido. gracias por leer y votar. significa mucho para mi porque me gusta mucho escribir y el apoyo lo mantiene a uno inspirado.
gracias.
love you bbys.
-clary xx
