Opposites. (Luke Hemmings punk fanfic) ➸Traducida.

-uno-

“Hola Deliah” era mi mejor amigo, Ashton, esperaba en su coche frente a mi casa para llevarme a la escuela, tal como lo habíamos hecho desde que llegó el estúpido pedazo de metal.

“Ja, ja. No había escuchado eso antes”, le dije, con sarcasmo, por supuesto. Me encanta el nombre, pero yo no puedo conocer a nadie si ellos me preguntan ‘¿qué tal la ciudad de nueva york?’

“Lo sé tonta. Sólo estoy jugando contigo” él presionó su pié en el acelerador, y se torció en el camino para salir de mi barrio. “¿Estás lista para nuestro primer día de tercer año de secundaria?”

“Estoy más preparada para el último día del último año.”

“Ese es el espíritu.”

Él se detuvo en un lugar del estacionamiento que llamó “su” después de que él derramó un galón de pintura en el lugar durante el primer año de su carrera. Larga historia, más bien, corta. Ashton no es bienvenido en el club de artes más.

Nos dirigimos a los escalones de la entrada de Kingsley High School, hogar de los Wombats. He estado yendo a esta escuela desde hace casi tres años y todavía no tengo idea de lo que es un Wombat siquiera. Siempre me imaginé como una especie de gato-oso o esas cosas. Ashton dijo que pensaba que era un tipo de perro salvaje.

Allí estábamos, mirando hacia el exterior de concreto de la escuela, el aire seco de Colorado estaba comiendo mi garganta.

“¿Lista” Ashton tomó mi mano entre la suya.

“Lista.”, suspiré.

Nosotros sin entusiasmo caminamos hacia el pasillo principal y hacia el gimnasio donde se repartían los horarios de clase de todo el mundo. Nosotros nos paramos en línea detrás de la mesa marcada con una gran bandera “JUNIORS”.

Ashton y yo tenemos apellidos que comienzan con “i”. Esa es la razón principal por la que nos hicimos amigos. De vuelta en 1er grado, siempre nos íbamos a sentar, pararnos, y esperar en muchas líneas de lado a otro. Durante todo el camino a través de la escuela media y secundaria, incluso tuvimos nuestos casilleros juntos. Siempre. Finalmente hicimos una amistad inquebrantable, y ahora somos prácticamente hermanos. Eso es bueno, teniendo en cuenta que nunca tuve un hermano para mí. Tuve a Ashton, a su hermana pequeña y hermano. Hasta su padre era condierado más una padre para mi que mis ambos progenitores. No me mal entiendan, yo los amo, pero ellos siempre andan dándole más importacia a sus asuntos ejecutivos que a mi. Así que desde que la mamá de Ashton se fué, he pasado a ser una Irwin.

“Deliah Ikin”, le dije a la secretaria, un poco regordeta, con ojos redondos y brillantes. Uno pensaría que ella sabría quien yo era por ahora.

“Ah, sí”, ella agarró mi horario después de presentar a través de todos los demás, “Aquí están, señorita  Ikin. Que tengas un buen primer día.” Cortésmente le sonreí y me paré al lado a esperar para que ella encontrara el horario de Ashton.

“Que tengas un buen día señor Irwing.”

 “Irwin, Irwin. Ella nunca puede decirlo bien, mi apellido es Irwin” me dijo. “No hay ‘g’ al final. De todas formas, ¿cómo se ven tus clases?”

“En primer lugar: Inglés”

“Lo mismo.”

“Segundo: Matemáticas”

“Lo mismo.”

“Tercero: Ciencia”

“Lo mismo.”

“Cuarto: coro, quinto es el almuerzo, sexta: historia mundial, y el séptimo: francés.”

“Lo mismo en historia y  el almuerzo, y no iguales en  francés y coro. ¡Tenemos todo menos dos clases juntos este año! ¡Creo que eso es un nuevo récord”

“¡Ellos respondieron a nuestras oraciones” Muy bien, vamos a encontrarnos al alguna clase de inglés.”

Maniobramos alrededor de los estudiantes de primer año que parecían confundidos y navegamos el camino hacia nuestra primera clase. La habitación era relativamente pequeña de lo que sé del resto de la escuela. Además, no me gusta especialmente el aspecto de las bancas, cada uno se separó de los otros de su lado, por lo que las personas más cercanas hiban a ser los que se sientan delante o detrás de ti.

Ashton se sentó detrás de mi (que habíamos acordado desde que es mucho más alto que yo, que si alguna vez se produce esta situación, voy a sentarme en frente de él). Esperamos a el profesor para hacer su camino hacia la parte delantera de la habitación mientras él miraba la lista de la clase. Una vez que la campana sonó, el comenzó a tomar asistencia  y trató de poner una cara a cada nombre.

“¿Deliah Ikin?”

“Aquí.”

“¿Ashton Irwin?”

“¡Presente!”

“Oh bueno, ustedes dos ya se encuentran uno junto a otro. Eso hace mi vida un poco más fácil.”

***

“Hola a todos. Bienvenidos a Honor Choir!” el maestro, el señor Debbie, elevó drásticamente sus brazos a nosotros. “Yo sé de la mayoría de ustedes, muy bien”, se veía particularmente a los cinco de nosotros que había estado en el Coro de Honor desde nuestro primer año. Ahora había alrededor de ocho de nosotros, un par de ellos que no reconoció. “Pero, como se puede ver, tenemos caras nuevas.  ¿Estos nuevos estudiantes por favor, pueden venir al frente a presentarse con la clase?" 

Tres personas hicieron su camino al frente de la clase: uno era un estudiante de segundo año que parecía increíblemente tímido, un estudiante de primer año engreído (había uno cada año que entraría en Honor Choir para poder cantar. Siempre fueron llevados rápidamente a esta clase viendo lo mucho que tenían por aprender) y el último era un muchacho rubio con un piercing en el labio y unos tatuajes en sus brazos.

____________________________________________________

Holaaaaaaaaaaaaa <3. Imagino que probablemente algunas estaban ansiosas por este capítulo, así que decidí subirlo, todavía me falta más por traducir, pero quería que leyeran esta parte y me digan que opinan. Si hay alguna falta de ortografía háganmelo saber, soy nueva en esto :-).

Gracias por ver, recomiéndenla a sus amigas, enemigas (ah), primas, tías, vecinas, etc. 

Nos leemos :-).

-Laila.