hwanggeum | lost in japan

aishiteru

Hàn Quốc cách Nhật Bản 942 km. Geum Donghyun và người yêu cậu sống xa nhau 942 km.

Khi Donghyun lên 16 tuổi, gia đình quyết định đưa cậu sang Nhật học cùng anh trai. Khoảng thời gian đó cậu và Yunseong đang yêu nhau. Việc chia tay vì khoảng cách địa lý khiến cậu rầu rĩ vô cùng, nhưng Yunseong đã hứa sẽ thường xuyên gọi điện cho cậu và sẽ sang thăm cậu. Donghyun có chút hoang mang nhưng cậu quyết định tin tưởng vào Yunseong, dù sao sau khi học hết cấp 3, cậu sẽ được trở về Hàn Quốc

Một năm trôi qua ở một môi trường mới không quá dễ dàng với Donghyun. Tiếng Nhật nhiều lúc rất rắc rối khiến cậu gần như muốn bỏ cuộc. Mỗi tối cậu gọi điện cho Yunseong rồi càm ràm với anh về việc học một ngôn ngữ mới khó đến thế nào, sau đó nói vài từ tiếng Nhật Yunseong không biết để trêu anh, đắc ý nói anh có thấy người yêu anh giỏi không. Yunseong ở đầu dây bên kia cũng bị cậu chọc cười, chiều theo ý cậu mà khen ngợi 'đương nhiên geumdongie giỏi nhất, trong lòng anh geumdongie luôn giỏi số 1' .

- Hwang Yunseong, aishiteru?

- Em nói gì đấy ?

- Bao giờ Yunseong chịu đến gặp em thì em sẽ giải thích cho anh nghe, anh mà không đến thì còn lâu mới biết nhá.

Donghyun nói như hét vào loa điện thoại, sau đó nhanh tay nhấn tắt cuộc gọi rồi nằm vật sang một bên. Cậu mới học được từ này trong một cuốn sách hướng dẫn văn hóa Nhật Bản. Có ai không biết về từ ngữ phổ biến này chứ, nhưng khi tìm hiểu, Donghyun mới thấy được ý nghĩa sâu sắc của nó.

Cậu muốn gặp Yunseong, rất muốn, để chính mình nói cho Yunseong nghe anh đối với cậu có bao nhiêu quan trọng.