Malheureusement, il n'y a pas de traduction propre à "maya" dans mayadere.
(Sorry 😅)Un mayadere fait référence à un personnage qui est souvent l'antagoniste dangereux d'une série, mais qui change de camp après être tombé amoureux d'un autre personnage.
Les personnages de Mayadere sont contre un autre personnage et peuvent même vouloir le tuer, mais finissent par tomber amoureux de lui à la place. Ils peuvent cependant rester mortels et imprévisibles pour le protagoniste ou un autre personnage principal de l'anime ou du manga.
Un mayadere est généralement très similaire à un tsundere.
_________________
Exemples :
Jericho de Nanatsu no Taizai
Esdeath d'Akame Ga Kill
Osoro Shidesu de Yandere Simulator
Etc...
VOUS LISEZ
Les types de "Dere"
RandomComme il est dit dans le titre, nous verrons les différents types de "Dere" que l'on retrouve dans les animés, mangas, films et jeux vidéos. Nous les verrons des plus connus aux moins connus, pour les filles et les garçons ! Bonne lecture ^^