The Light on Daddy's Chest (Traduction de l'écrit de Canjigo)

Partie Unique

Tony avait le sommeil très léger, alors quand il entendit toquer à la porte à 2 heures du matin, il se libéra soigneusement des bras de son mari et se mit dressa sur le lit. Il était sur le point de descendre du lit quand la porte s'ouvrit et qu'un petit homme entra, fermant lentement la porte derrière lui.

"Peter ? Pourquoi te lèves-tu si tôt ? demanda Tony doucement.

"Pa... Papa..."chuchota Peter, reniflant et s'essuyant le nez avec sa manche de pyjama.

"Peter, qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda Tony. Il sortit du lit et prit son fils dans ses bras.

"Hé bonhomme, ça va ?" dit-il doucement. "Tu as fait un cauchemar ?"

L'enfant de 4 ans hocha la tête et enfouit son visage contre la poitrine de son père, près du réacteur. Tony traversa la chambre et se dirigea vers le lit, Peter s'accrochant toujours à lui comme une bouée de sauvetage.

"Steve, réveille-toi" chuchota-t-il, secouant légèrement l'épaule de son mari.

"Hein, Tony, quoi ?" dit Steve brièvement, avant de remarquer le petit bout dans les bras de Tony.

"Un cauchemar" articula Tony lorsque Steve le regarda avec des yeux confus.

"Oh. Oh, Peter.... Peter, hé, regarde-moi", répliqua Steve.

Peter tourna la tête et leva les yeux vers le bleu vif de ceux son père.

"Tu as fait un cauchemar, Peter ?" dit doucement Steve, connaissant parfaitement la réponse.

Peter hocha la tête.

"C'est effrayant, Pops ! J'ai peur..." avoua Peter en larmes.

"C'est bon, Peter... Je sais que tu as peur, mais ce n'était qu'un cauchemar... C'est normal d'avoir peur parfois. En plus, tout le monde fait des cauchemars", apaisa Steve.

"Même toi et Papa ?" demanda Peter.

"Même moi et Papa" confirma Steve.

"Parfois, je rêve de lézards géants attaquant la ville, Peter. J'ai très peur, mais quand je me réveille, je sais que je vais bien parce que ce n'était qu'un rêve.", déclara Steve.

Peter n'était pas prêt à connaître ses vrais cauchemars.

"Moi aussi, j'ai des cauchemars, bonhomme", dit Tony.

"Parfois, je rêve d'un méchant qui me vole tous mes costumes Iron Man, puis je me retrouve sans rien", dit-il, ses terreurs nocturnes cachées dans son esprit.

"Mais ça paraissait réel... J'étais perdu dans la jungle et je n'arrivais pas à trouver papa ou pops", pleurait Peter.

"Et ma chambre est si sombre que j'ai peur d'y retourner" dit-il.

"Et si demain, on t'offrait une belle veilleuse pour toi, gamin ? Tu aimes ça ? dit Tony.

"Mais j'ai déjà la meilleure lumière !" dit Peter.

"Vraiment, Peter ?" demanda Steve

"C'est la lumière de papa" dit tranquillement Peter, pointant le réacteur Arc dans la poitrine de Tony.

"Oh" dit Tony, un petit sourire se formant sur ses lèvres.

"Je peux te faire une lampe avec mon autre réacteur, bonhomme... Tu peux m'aider demain, d'accord ? dit Tony en souriant au visage de son fils.

"Maintenant, allons dormir un peu. Vous allez avoir besoin de beaucoup d'énergie pour fabriquer cette lampe demain ", déclara Steve.

"Je t'aime, Papa... Je t'aime Pops, dit Peter.

"Nous t'aimons aussi, Peter"

Le petit Peter se blotti contre ses parents, leurs bras enveloppés autour de lui de façon protectrice. Leurs baisers apaisants sur son front l'endormirent.

Bientôt, la maison de Stark-Rogers fut de nouveau calme, car la superfamille dormait paisiblement, sans cauchemars, blottie les uns aux autres.

Tony a peut-être eu les larmes aux yeux cette nuit-là, mais même si Steve avait vu son mari en pleurs, personne ne l'aurait su.