" Yume To Hazakura "
Lyrics
Kono kawa no nagareru ga gotoku
Odayaka ni neiro ga kikoeru
Fuku kaze ga hoo wo nadete iku
Natsukashii omoide ga nijimu
Haruka naru sora wa
Mune wo saku you ni
Wasure kaketa kioku wo samasu
Afureru wa namida
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Tooku yume no naka ni dake
Mai chiru hanabira no sasayaita
Wasurarenai kotoba
Nemurenai yoru wo hitori kiri
Aruki dasu nurui kaze no naka
Itazura ni hashaideita mama
Ki ga tsukeba omoide ni kawaru
Tsuki mo kumogakure
Mushi atsui hibi no
Keshitai kioku mo hakanaku wa
Tomaranai namida
Kizamareru jikan wa zankoku ni
Hito wo shibari tsuke asobu
Aoao to shigeru sakura no ha wa
Nani mo katari wa shinai
Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Tooku yume no naka ni dake
Mai chiru hanabira no sasayaita
Wasurarenai kotoba
Traduction française
J'entends une douce tonalité,
Semblable au courant de cette rivière.
Le vent caresse mes joues,
Des souvenirs nostalgiques remontent à la surface.
Le ciel lointain,
Comme s'il déchire ma poitrine,
Réveille mes souvenirs oubliés.
Mes larmes débordent.
La saison des cerisiers blancs,
Se trouve seulement dans un rêve lointain.
Les pétales qui s'éparpillent me murmuraient,
Des mots inoubliables.
Une nuit où je ne peux dormir, seule,
Je commence à marcher dans le vent tiède.
Bien que ce soit avec une joie inutile,
Une fois que je le remarquerai, il se transformera en souvenir.
La lune avait disparue.
Les souvenirs des jours chauds et humides,
Que je voulais effacer, restent éphémèrement,
Dans mes larmes inarrêtables.
Le temps gravé cruellement en moi,
Liait les personnes dans un jeu.
Les grandes et verdoyantes feuilles du cerisier,
Ne me disaient plus rien.
La saison des cerisiers blancs,
Se trouve seulement dans un rêve lointain.
Les pétales qui s'éparpillent me murmuraient,
Des mots inoubliables.
Nos notes:
The-Golden-Sparrow: **** (9/10)
PurpelFox: *** (6/10)
------------------
Hey! Nous tenons à nous excuser de l'attente pour ce premier nightcore, un manque de wifi et d'accès au compte nous a retardées :)
Les publications de Nightcores se feront à présent toutes les semaines. Et cela risque bien d'être long car nous avons déjà plus 72 Nightcores en stock ^ ^!
Sur ce,
Bonne continuation!
Fun-Megami
VOUS LISEZ
NIGHTCORES
Non-FictionUn recueil de Nightcores Anglais et Japonais avec lyrics et mentions disponibles ! "Deux esprits réunis en un seul" Fun-Megami
