Petits textes à la prise du vent

English homework (+ traduction)

(Ce n'est pas un poème mais une petite nouvelle(trèèèès petite) , le sujet du devoir était d'écrire une scène de crime avec une fin avec suspense... Je l'ai écrit en anglais mais je vous ai fait la traduction ^^")

I'm in a strange cube with a dangerous woman... My name is Howard Jones, I woke up here.. I only remember someone catch me up in a dark street at night and after... nothing.

The woman want to kill me, to eat me up... yup, cannibalism... after all we are locked in a cube room with no food.

So, for my safety, I tried to escape her but she catch me violently, block me on the floor with a terrific look. I screamed when she starts to struggle me, gradually losing my breath....Help me...please...Somebody... ...

Uh? Wait a second...Why am I here? Why am I in my living room? Was it a nightmare...? It's already morning....

I get up of my sofa still shocked by my nightmare, I still feel a pain in my neck and check at the mirror.

Wait. Wait a second... a trace of strangulation.... wasn't it a dream? So... where is the crazy girl? I go back slowly and sit on a chair to think, but suddenly, a laugh is heard in my back and the very next second, a pair of hands catch my neck.

Written the 22/05/2019

Traduction (pour ceux qui ne font pas d'anglais)

Je suis dans un étrange cube avec une dangereuse femme...Mon nom est Howard Jones, je me suis réveillé ici... Je me souviens seulement que quelqu'un m'a attrapé dans une rue sombre pendant la nuit et après... rien.

La femme veut me tuer, pour me manger... yep cannibalisme... Après tout nous sommes enfermés dans une salle cubique sans nourriture.

Donc, pour ma sécurité, j'ai essayé de lui échapper mais elle m'a attrapé violemment, bloqué au sol avec un air terrifiant. J'ai crié quand elle a commencé à m'étrangler, perdant ma respiration... Aidez-moi... s'il vous plaît...quelqu'un...

Uh?Attend une seconde...pourquoi je suis ici? Pourquoi je suis dans mon salon? C'était un cauchemar...? C'est déjà le matin...

Je me lève du sofa toujours choqué de mon cauchemar, je sens encore la douleur sur mon coup puis je regarde dans une miroir.

Attend. Attend une seconde... une trace de strangulation... ce n'était pas un rêve? Donc.. où est la fille folle? Je recule doucement et m'assois sur une chaise pour réfléchir, mais soudainement, un rire se fit entendre dans mon dos et à la seconde, une paire de main attrape mon coup.

Ecrit le 22/07/2019

(C'est une traduction qui n'est pas 100% le texte en anglais même si je fais de mon mieux, désolé des fautes T^T)