Hi, baby! (French Translation)

Epilogue

1er février 2024

"Emery !" Louis a appelé. "C'est l'heure d'aller à l'école, Bubs."

Il entendait de petits pieds qui descendaient les escaliers, et il posait son café sur la table, se levant et regardant son bébé entrer dans la chambre, vêtu d'une tenue de princesse.

"Papa," sourit Emery, "regarde mes chaussures de princesse !"

Louis posa les deux mains sur ses joues et haleta. "Chérie," lui dit-il en la soulevant dans les airs, "ils sont incroyables !"

Emery gloussa joyeusement, lui donnant des coups de pieds et presque des coups dans le nez de Louis. Il la posa, l'allongea sur la table et la chatouilla furieusement.

"S-stop, papa", elle s'est étouffée entre deux rires. "P-peux pas respirer."

Il s'est immédiatement arrêté. "Je suis désolée, chérie. As-tu besoin de ton inhalateur ? Est-ce que tout va bien ?"

Elle prit une grande respiration, posa une main sur sa poitrine. "Oui, Papa. Je n'ai pas besoin de mon 'halateur'."

Louis poussa un soupir de soulagement, saisissant le sac à dos d'Emery dans une main et sa main dans l'autre main.

"Allons-y, Bubs. Je ne veux pas être en retard."

Alors qu'il se rendait à l'école en voiture, Emery bavardait animément sur son rêve, le réalisant en grande partie au fur et à mesure qu'elle avançait.

Louis s'en fichait, cependant. Il aimait tout ce qui concernait Emery, et il la regardait de temps en temps, étant accueilli par ses yeux bleu-vert.

Il s'est garé devant l'école d'Emery et est sorti de la voiture en mettant son manteau rose et en l'emmenant à la porte.

"Papa, tu me manques à l'école", boude Emery, comme tous les jours.

"Tu me manques aussi, Em," soupira-t-il. "Tu me manqueras encore plus aujourd'hui, parce que-"

"Oop, il y a Haley et Marie. Je dois y aller, papa, je t'aime, bye-byeeeee !" Emery interrompit, embrassa rapidement la jambe de Louis et courut avec ses amis.

Louis gloussa, saluant son départ.

Il est monté dans sa voiture, est rentré chez lui, a mangé un déjeuner rapide et s'est allongé sur son lit, vérifiant brièvement son téléphone.

Il y avait des gens qui lui envoyaient des condoléances, sachant que c'était le 30e anniversaire de Harry.

Ça aurait été le 30e anniversaire d'Harry.

Harry était mort le jour où Emery est né. Il avait, sans le dire à personne, poursuivi sa grossesse juste pour l'avoir, même s'il aurait pu l'avorter et peut-être vivre - les chances étaient minces de toute façon. Il l'a mise au monde et s'est vidé de son sang à peine cinq minutes plus tard.

Le lendemain des funérailles d'Harry, Louis voulait s'allonger et mourir. Il n'a fait que pleurer et regarder des photos d'Harry pendant une semaine entière.

Mais il a jeté un coup d'oeil à Emery et s'en est servi. Il est allé voir un thérapeute pour faire face à sa perte et élever Emery, et a fait une longue pause dans ses fréquentations.

Il n'était toujours pas sorti avec quelqu'un d'autre, six ans plus tard, parce qu'il était tellement concentré à élever Emery et avec l'aide des gars et de sa famille, il faisait du bon travail.

Louis a ri de ses larmes lorsqu'il a vu une photo bidon de lui avec Harry, une photo où ils s'étalaient du gâteau sur le visage de l'autre.

Il soupira en s'essuyant les yeux. "Tu vas me manquer pour toujours et un jour, Haz."

Il a éteint son téléphone et l'a branché, avant de sortir un petit carnet de sa commode qui s'intitulait Hi, Baby !

Fin