Ugly (J.Jk ff) [TRADUZIONE]

31

3 anni dopo...

Camminavi lungo le strade della Corea del Sud in dei pesanti abiti invernali. Una sciarpa troppo grande a coprirti naso e bocca, con gli occhiali sul naso per proteggerti gli occhi dalla neve che cadeva. Era Dicembre e il Natale era vicino.

Scommetto che lui mi avrebbe chiamata fiocco di neve, unico e carino.

Anche dopo tutti questi anni, tu lo stavi ancora aspettando. Aspettavi che lui tornasse e ti dicesse che eri bella. Aspettavi che lui ti abbracciasse, dicendoti che la tua bellezza aveva fermato il tempo o altri discorsi smielati ai quali tu ridevi in negazione.

Fermandoti in un negozio, ti eri comprata della cioccolata calda e uno snack, così da alleviare la fame causata dall'aver saltato i pasti, quel giorno.
Patatine fritte e cioccolata calda erano la combinazione migliore.

Finite le patatine, avevi continuato la tua passeggiata per le strade e ti erano venuti i brividi a causa dell'aria fredda dopo essere uscita fuori al gelo. Ma anche in una tempesta invernale, un piccolo sorriso ti aveva attraversato il viso non appena una sensazione di calore era sorta nel tuo cuore.

Tuttavia, non era durato molto.

A circa un metro o due da te, c'era un uomo familiare. Un uomo familiare che sussurrava paroline dolci nell'orecchio di una donna. Un uomo familiare che ti aveva dato la sicurezza di mostrare al mondo il tuo viso. Quell'uomo familiare che era il tuo amore, ora aveva le sue labbra su un'altra donna, con lei nelle sue braccia, al posto tuo.

La bevanda calda era scivolata via dalle tue mani nello stesso momento in cui le lacrime erano scivolate via dai tuoi occhi. Con l'impatto del ghiaccio contro il freddo terreno di pietra, ti eri sentita incredula, tanto da voltarti e andare via.

Un piccolo sorriso però, era riuscito comunque ad attraversare il tuo viso, se la merita, è comunque più carina di me.

autrice originale: aesthetty
traduttrice: @mindyourowntae