Серебряный Пожар

Глава 5

  – Меня зовут Ян, будем знакомы, – дружелюбно улыбнулся шатен.

  – Я Мэттью, а это моя сестра Нурия. Можешь нам показать, где здесь недорогие отели?

  Ян уже положил гитару в чехол, застегнул замок и одним резким движением закинул его на плечо. Сложив свой маленький стульчик, он поднялся и сделал несколько шагов вдоль улицы.

  – Пошлите. Знаю я одно крутое местечко, – сообщил он и махнул рукой, подзывая.
Брат с сестрой пошли следом.

  – Я так полагаю вы здесь впервые? С какой страны приехали? – серые глаза вопросительно посмотрели на Лотэфян.

  – Мы из… США, – на ходу придумал профессор.

  – Ого! Всегда хотел там побывать, – воскликнул Ян и снова отвернулся.

  Нури шла почти прижавшись к брату, всё время поглядывая на парня с гитарой. Разноцветные дома играли перед глазами. Люди оживлённо беседовали друг с другом. Иногда кто-нибудь оборачивался и смотрел вслед красивым "иностранцам".

  – Кстати, отель находится рядом с моим домом. Если вы здесь надолго, можем продолжить общаться, – сказал шатен и остановился, чтобы сравняться с новыми знакомыми. – Мои друзья тоже знают английский. Я могу вас познакомить.

  – Спасибо, но мы вряд ли надолго, – сказал Мэтт и почувствовал, как сестра нервно сжала его руку.

  Внезапно мужчина с изумрудными глазами остановился.

  – Я забыл у Вас спросить…

  – Можно на "ты", – предложил Ян и подмигнул Нури, как бы обращаясь к ней тоже.

  Мэттью, заметив это, нахмурился. Нури молчала.

  – В городе есть ювелирный магазин? – спросил брат с холодной ноткой в голосе.

  Шатен, видимо, не ожидал такого вопроса и удивлённо поднял брови.

  – Есть, – он повернулся налево и указательным пальцем показал направление. – Только на другой улице. Сейчас пойдём?

  – Да, – твёрдо ответил Мэтт и пошёл в указанном направлении.

  Половину пути Они прошли молча. В какой-то момент Ян предупредил:

  – Ювелир плохо говорит по-английски. Если захочешь, я смогу переводить на норвежский.