the stars in his coffee ͢ m.yg traducción.

U n i q u e

Yoongi apenas tenía la respuesta correcta para nada.

Pero la figura alta sentada a su lado, en un banco que había visto mejores días, como Yoongi, tenía suficiente fe en Yoongi como para creer que podía responder a su pregunta.

"Yoongi, como amigo; mi único amigo", Namjoon se detuvo momentáneamente mientras sus ojos se veían atraídos por el sol de la tarde que se despedía de ellos. "¿Crees que podrías responder esta pregunta?"

Yoongi arrugó la nariz confundido antes de que su mente procesara las palabras de su amigo.

"Tú eres quien generalmente tiene las respuestas, amigo".

Namjoon revolvió torpemente sus mechones rubios mientras se movía incómodo. "Pero esta pregunta, Yoongi, parece que no la puedo responder por mi cuenta. Tal vez podrías ayudarme".

Yoongi asintió en señal de reconocimiento cuando se volvió hacia su amigo angustiado. Si alguien como Namjoon, que a diferencia de su mejor amigo, Yoongi, tenía las respuestas a la mayoría de las preguntas quería una respuesta del hombre de baja estatura, entonces algo definitivamente no estaba bien.

"Entonces, ¿cuál es la pregunta?"

Namjoon se frotó las palmas nerviosamente mientras contemplaba si debía continuar o no con lo que había estado considerando hacer.

"Hay una persona de la que me he enamorado"

Los ojos de Yoongi se agrandaron y su rostro llevaba una máscara de confusión.

"Pero", Namjoon claramente estaba dudando; Yoongi lo sabía, pero esperó pacientemente a que su amigo continuara. "Pero no sé si ella, ya sabes, uh, me ama o no".

El hombre de cabello claro suspiró internamente. Probablemente se consideraría la última persona en todo el planeta en dar una respuesta a las preguntas de amor. 

"Entonces, ¿quieres que te diga si ella te ama o no? ¿Qué crees que soy, un gurú del amor?'' Yoongi esperaba que su suposición no demostrara ser correcta y, por lo tanto, el reacio asentimiento del rubio no era una vista agradable de contemplar para Yoongi.

"¿OK, pero como?"

Namjoon se enfrentó a su amigo con un toque de vergüenza en sus ojos. "Uh, bueno, podría contarte sobre ella o algo así".

Yoongi nunca había querido decir 'me rindo' más que ahora. Pero con los ojos de Namjoon brillando esperanzados y parcialmente impotentes, Yoongi no tuvo más remedio que al menos tratar de resolver una pregunta que un niño podría haber respondido mucho mejor.

"O-Ok, lo intentaré".

El rubio lucía una pequeña sonrisa cuando los cielos comenzaron a oscurecerse y las farolas comenzaron a brillar más, reflejando las estrellas.

"Entonces", comenzó Namjoon, con más confianza que antes, ya que el ritmo al que se frotaba las manos se redujo significativamente. "Nos conocimos en esta cafetería donde comencé a trabajar a tiempo parcial hace unos meses. Ella es una barista y yo soy el cajero allí. Comenzamos a hablar cuando accidentalmente rompí una taza allí y ella me ayudó a limpiarla. Luego comenzamos a hablar con bastante frecuencia".

Yoongi inclinó la cabeza sin esperanza, tratando de obtener pistas arrojadas por Namjoon sin saberlo. Porque no tenía idea de qué puntos se suponía que debía analizar en profundidad.

"¿Qué te hizo enamorarte de ella?" Yoongi preguntó abruptamente en un intento de ir directo al grano, sorprendiendo al rubio.

Namjoon lo pensó por un momento. Honestamente, tampoco podía responderlo.