He Thinks I'm Jealous (deutsche Übersetzung)

Kapitel 1

Wenn man in einem Eis Café sitzt, kann eigentlich nicht besonders viel schiefgehen...
oder? 

Das dachte ich, Kay Keller auch, während mir das Peanut-Butter-Eis, das ich gerade erst bestellt hatte, auf der Zunge zerging. Doch im selben Moment betritt Noah Stone das Eis Café und zieht mit seinen braunen Haaren und den dunklen Auge, die Blicke jedes Mädchens auf sich. Während er zum Tresen wandert, schwirren seine wunderschönen, tief blauen Augen im Laden umher.
Und um ganz ehrlich zu sein fand ich auch sein braunes Haar, dass immer genau richtig zerzaust ist, ziemlich verführerisch. Wenn ich mich tatsächlich für ihn interessiert hätte, würde ich wahrscheinlich darum betteln einmal durch sein, weich aussehendes Haar, zu fahren und meine Finger darin zu vergraben.

Während Noah also nun zum Tresen schlenderte, ging hinter ihm die Ladentür auf und seine komplette 'Gang' kam hinein. Devin Charles, Cruz Allen und James Jones. Alle von ihnen sind  verdammt heiß und attraktiv. Also regelrechte Hotties. Ich folgte ihnen  also mit meinem Blick, genau wie wahrscheinlich jeden andere Mädchen im Café und sehe dabei zu, wie sie sich ein Eis bestellten und setzten.

Da meine beste Freundin Cara ständig über die vier redet, weiß ich doch schon eine ganze Menge über sie. Zum Beispiel ist da Cruz, er ist der lustige und freche in der Gruppe. Devin dagegen ist sehr still. James, ich dachte insgeheim, dass Cara eine Schwäche für ihn hatte, ist der Typ Junge, der mit wirklich jedem Mädchen flirtet, sie aber nach spätestens zwei Wochen wieder abservierte.
Oh und nicht zu vergessen Noah, er ist der schlimmste von allen Vieren. Er ist wie schon gesagt ein typischer Bad Boy und ich vermute, dass er einen wahrscheinlich töten könnte, wenn man ihm blöd kommst.
Eine Sache, die sie aber alle gemeinsam hatten, war der 'Das-geht-mich-einen-scheißdreck-an' Blick , den sie ständig aufsetzten und zugegebenermaßen auch sehr gut beherrschten.

Während ich die Jungs nun also betrachte und Cara von einem Film erzählte, der wohl bald und die Kinos kommen würde und den sie unbedingt sehen wollte, stand Stacy Parker auf, durchquerte das Café und setzte sich an den Tisch der Jungs.

Über Stacy Parker wusste ich eigentlich nur, dass man sich besser von ihr fernhält, dass aber auch nur weil Cara mich pausenlos dran erinnert. 'Halt dich von Stacy fern', sagte sie jedes Mal wenn wir sie irgendwo sahen

„...halt dich fern von Stacy... und von Aliens wenn es sie denn geben sollte, natürlich auch", waren die letzten Worte die ich von ihrem Monolog mitbekomme und erinnerte mich somit wieder daran, wer Stacy Parker ist.
Ich lächelte.
Stacy ist die Stalkerin von unserer High School Center Highs . Egal ob Jungs oder Mädchen, sie folgt jedem, findet alles über ihre Opfer heraus und das schlimmste ist, dass sie selbst die dunkelsten Geheimnisse ans Licht zerrt. Und sind wir mal ehrlich jeder hat ein Geheimnis, dass auch besser eins bleiben sollte.
Ich habe Cara mal gefragt, woher sie soviel über fast fremde Leute wusste. Doch sie meint immer nur, dass sie "das letztens genauso in der Schule aufgeschnappt habe und keinen Grund sehe es nicht zu glauben".

Als ich nun sehe, dass Stacy etwas auf einen Zettel kritzelt (ich vermute einfach mal, dass es sich dabei um ihre Telefonnummer ist) und den Zettel anschließend über den Tisch zu Noah schiebt, stehe ich kurzentschlossen auf und laufe hinüber, denn mal ganz ehrlich, keiner hat es verdient von ihr gestalket zu werden. Auch Noah Stone nicht!

„Hi", sage ich nur knapp, nehme Noah den Zettel mit der Nummer aus der Hand, knülle ihn zusammen und schmeiße ihn in dem Papierkorb. Der Zettel fliegt über drei Köpfe hinweg, bis er schließlich im Müll landete. Danke Papa...

„Wer zum Teufel bist du?!", fragt Stacy nun Höchst empört. Ich drehe mich zu ihr um, strecke unbeeindruckt meine Hand aus und nannte ihr, mit einem sarkastischen Unterton, meinen Namen. Sie aber ignorierte meine Hand und schaut mich nur mit einem seltsamen Ausdruck im Gesicht an.
Erst dachte sie würde es dabei belassen, doch dann steht sie plötzlich auf und kommt meinem Gesicht beängstigend nahe. Dann spuckte sie mir die Worte : „kann ich mich jetzt weiter unterhalten", förmlich ins Gesicht.
Ich schüttele nur den Kopf und sah verstohlen zu Noah und seinem Freunden rüber, deren Interesse nun komplett auf und lieg. Ich realisiere langsam, dass er wahrscheinlich echt sauer auf mich ist und sich insgeheim schon Wege überlegt hat um dem, ihm unbekannten Mädchen das Herz zu brechen. Aber naja er wird schon drüber hinweg kommen.
Cara ist, wie feststellen muss, ein wenig bleicher geworden und starrte mich jetzt mit einem leicht panischen Ausdruck in den Augen an. Ich lächelte nur und drehe mich zu einem sauer aussehenden Noah zurück und danach zu einer rot angelaufenen Stacy. "Nope" sagte ich noch
einmal, wie zur Bestätigung und ließ dabei das 'p' ploppen.
Stacy sieht mittlerweile aus als würde sie innerlich toben vor Wut und ich dachte noch, dass sie vielleicht noch etwas sagen wolle, doch sie dreht sich nur auf dem Absatz um, stampft aus dem Lokal und zieht die Tür so heftig zu, dass die Glocken anfängt aufgeregt zu bimmeln.

BIMMELN.

Ich lachte leise über das Wort, fragt mich aber bitte nicht warum, ich fand es glaube ich in dieser Situation einfach lustig.

Noch während ich zurück zu meinem Tisch laufe, packt mich jemand am Arm und zieht mich brutal nach draußen. Es ist Noah.
"Warum zum fuck hast du das getan?", schreit er während er mich an die Ladenwand drückt.
Währe ich ein rational denkender Mensch würde mich sein zorniges Starren ein wenig beunruhigen, aber ich starrte nur mit dem selben Blick zurück.
Ich wollte gerade meinen Mund öffnen um ihm zu antworten, als Noah mir das Wort abschnitt und es sieht ganz danach aus, als hätte er nur auf so eine Gelegenheit gewartet. So ein Arschloch!

„Ich habe es verstanden, du bist doch über beide Ohren in mich verknallt, oder?", er bedachte mich mit einem hämischen Grinsen, „ ja natürlich magst du mich! Jedes Mädchen mag mich und als du mich mit Stacy gesehen hast, bist du vor Eifersucht geplatzt!"
Er sah mich mit einer erhoben Hand, die mich wahrscheinlich davon abhalten sollte ihm zu antworten, an.

Wow... großes Ego.

„Uhm nein. Definitiv nicht!" antwortete ich sarkastisch
„Uhm doch, ich glaube schon.", antwortete er, grinste mich an und näherte sich meinem Mund.
Es brauchte einen Moment, als ich realisierte, was er vorhatte.
Er will mich küssen!
Ohne nachzudenken stoße ich ihn von mir und versuche ihn auf Abstand zu bringen, als das nicht hilft, tue ich die einzige Sache, die mir in diesem Moment wirksam erschien. Ich hob mein Knie und traf ihn damit genau in die Kronjuwelen. Sein Gesicht verzerrte sich vor Schmerz, als er sich vorbeugte und seine schmerzenden Eier massierte. „What the fuck", brüllte er, doch ich sehe ihn nur mit einem unschuldigen Lächeln an, nehme die Hand in einer dramatischen Geste vor den Mund und sagte mit einem schadenfrohen Unterton: „ Oh mein Gott, das tut mir aber leid, ich muss wohl die Kontrolle über mein Bein verloren haben!"
Damit drehe ich mich auf dem Absatz um und betrete das Hopp's ein zweites Mal an diesem Nachmittag.
In diesem Moment fiel mir ein, dass ich ihm garnicht erzählt habe, dass Stacy ein Stalker ist.
Aber wenn interessierte das schon?!