You're my new Step-Brother? -german translation-

Prolog

Seine schönen Locken.. einzigartigen grünen Augen.. perfekten Grübchen. Sein Name ist Harry Styles und Ich kenne ihn schon praktisch mein Leben lang, obwohl er kaum von meiner Existenz weiß. Wir sprechen manchmal, aber nur weil wir in Geografie nebeneinander sitzen. Wahrscheinlich weiß er noch nicht mal meinen Nachnamen.

Ich hatte immer ein Auge auf Harry geworfen, vielleicht sogar seit dem Kindergarten? Seit diesem Jahr bin ich in der High-School und habe niemals den ersten Schritt gewagt. Warum? Weil Harry Styles der gutaussehendste Junge im Universum ist, und Ich bin .. die hässliche Mia Archibald. Harry wird mich niemals mögen.

"Miss Archibald? Geht es Ihnen gut?", fragte mich mein Geografielehrer Mr. Craig und riss mich aus meinen Gedanken. Harry tippte auf seinem Notebook herum, während der Lehrer mich blamiert hat.

"Ehm, ja, mir gehts gut", versicherte ich ihm.

"Vielleicht sollten sie aufpassen", sagte er und ging zurück nach vorne.

Die Schulglocke läutete endlich. Hastig packte ich meine Sachen und verließ den Klassenraum, bevor ich wieder meinen Tagträumen unterlag. Schnell sprang ich von meinem Sessel auf und eilte zur Tür .. nur um Begegnung mit dem Boden zu machen.

"Es tut mir so leid." Sein schöner, britischer Akzent drang in meine Ohren. "Lass mich dir hochhelfen". Ich nahm Harrys Hand und er zog mich in die Höhe und hob meine Bücher auf. "Ich seh dich später Mia."

"Tschüss, Harry ..", murmelte ich während ich davonging.

**************************

"Mia bist du es?", schrie meine Mutter, als ich unser Haus betrat.

"Ja, ich bin zu Hause."

"Sehr gut, gerade rechtzeitig zum Mittagessen! Es gibt Spaghetti", sagte sie.

"Super", Sagte ich, während ich meinen Mantel auszog und in die Küche ging. "Sieht gut aus Mom."

Wir setzten uns an den Tisch - nur ich und meine Mom - meine Eltern waren geschieden, seit ich noch ein kleines Kind war - und aßen unsere Spaghetti. Normalerweise wartet meine Mutter eigentlich bis nach dem Essen, bevor sie mit mir ein Gespräch begann.

Als ich fertig war mit meinen Spaghettis, trug ich mein Geschirr zum Waschbecken und wusch mein Teller ab. Meine Mom folgte mir, nachdem sie dasselbe mit ihrem Teller getan hatte, ins Wohnzimmer und ich setzte mich auf die Couch. Sie setze sich neben mich.

“Liebling ich muss dir was erzählen”, sagte meine Mutter.

“Was gibts?”

“Du kennst Des, meinen Freund?” fragte sie.

“Ehm, ja?” sagte ich, worauf wollte sie hinaus?

“Also gut, ich denke es ist Zeit, dass er bei uns einzieht.” gab sie zu.

“Oh,” antwortete ich, eigentlich war das garnicht so schlimm, ich meine ich weiß, dass sie es ernst miteinander meinten.

“Und er fragte mich heute, ob ich ihn heiraten will” sagte sie, ein bisschen zu schnell. Darum brauchte ich eine Zeit, um ihre Worte richtig zu verstehen.

“Oh!” sagte ich. Ihn heiraten? Wow.. “Das ist ja großartig Mom!”

“Danke Liebling, sie sollten nächste Woche hier einziehen!”

* * N e x t W e e k e n d * * *

“Ich muss Des schnell anrufen, sie sind bereits mit dem Umzugswagen unterwegs.”

Mit “sie” meinte meine Mom, dass Des und sein Sohn einziehen werden. Ich hoffte er ist nicht so ein kleiner Junge, der meine Sachen kaputt macht.

“Wie alt ist Des Sohn?” fragte ich.

“Ein Jahr älter als du, glaube ich”, antwortete ich mir. Das ist ja schon mal gut. Ich fragte mich nur, ob er vielleicht auf meine Schule ging.

Sie brauchten etwa 15 Minuten um zu unserem Haus zu gelangen. Des klopfte an der Tür und meine Mom sprang auf, Ich könnte schwören sie war sehr aufgeregt.

„Hi baby“, begrüßte sie ihn. Baby? Ich habe dieses Wort noch nie aus dem Mund meiner Mutter gehört.

„Mein Sohn kommt mit ein paar Kisten und beginnt heute auch schon einzuziehen“ berichtete Des.

Ein paar Sekunden später, spazierte ein großer Junge mit braunen Locken herein. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, da die Boxen, die er auf seinen Armen trug, sein Gesicht verdeckten. Sein Haare erinnerten mich an Har-

„Das ist mein Sohn Harry“, sagte Des, während er ihn meiner Mom vorstellte. Harry?! Nein, nein, nein, nein... das konnte nicht passieren.

„Hi Harry, das ist Mia, meine Tochter. Sie ist ein Jahr jünger als du“, berichtete ihm meine Mom.

„Ich weiß“, antwortete Harry. „Wir haben gemeinsam Geografie.

„Hi“, sagte ich, während mein Gesicht sofort rot anlief.

Sowas passiert aber auch nur mir.

---------------

Hey ich hab mich dazu entschlossen diese wundervolle Story von Amanda_Styles69 zu übersetzen. 1. Weil ich die Geschichte echt wahnsinnig toll finde & 2. weil ich so, meine Englischkentnisse verbessern kann :)